Korean Journal of Plant Taxonomy (식물분류학회지)

The Korean Society of Plant Taxonomists (한국식물분류학회)
권호 표지

Reexamination of foreign collector's sites and exploration routes in Korea (IV) - with respect to T. Ishidoya

외국인의 한반도 식물 채집행적과 지명 재고(IV): Tstomu Ishidoya 석호곡면(石戶谷勉)

  • Chang, Chin-Sung (Department of Forest Resources and The Arboretum, Agriculture and Life Sciences, Seoul National University) ;
  • Chang, Kae-Sun (Department of Forest Resources and The Arboretum, Agriculture and Life Sciences, Seoul National University)
  • 장진성 (서울대학교 농업생명과학대학 산림과학부 및 수목원) ;
  • 장계선 (서울대학교 농업생명과학대학 산림과학부 및 수목원)
  • Received : 2010.03.29
  • Accepted : 2010.05.03
  • Published : 2010.06.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Tstomu Ishidoya (1891-1958), a Japanese taxonomist and pharmacognosist, conducted his plant explorations on the Korean peninsula from 1911 to 1943. Especially from 1912 to 1923 Ishidoya, as a governmentemployee of Chosen Governor-General collected numerous specimens of woody plants which were later studied by T. Nakai. Collection numbers totalling 6,487 (= collections) were recorded according to Nakai's studies, while only 1,350 speciemens are confirmed to be preserved now in three Japanese herbaria (Tokyo Universtiy, Kyoto University and National Museum of Nature and Science). All collection sites were described by Nakai using romanized characters with Japanese pronunciation. For this study, one hundred seventy three locality names were reviewed using those of Ishidoya's specimens that are deposited at TI, KYO, and TNS; the database, Korean Biodiversity Information System (http://www.nature.go.kr), and the articles and literature of Nakai and Ishidoya. These are listed in the order of his collection dates.

일본 식물분류학자이자 생약학자인 Tstomu Ishidoya (1891-1958)는 1911년부터 1943년까지 한반도에서 식물 조사 및 채집을 하였으며, 그의 채집물은 후에 T. Nakai의 연구에 사용되었다. Ishidoya는 총독부 임업 기사로 있었던 1912년부터 1923년까지 한반도에서 활발히 식물채집을 하였다. Nakai는 문헌에 Ishdioya의 표본 번호를 6,487번대까지 인용하였는데, 이우철 교수가 일본 동경대학(東京大學)(TI)과 경도대학(京都大學)(KYO), 일본국립과학박물관(日本國立科學博物館)(TNS) 식물표본관에서 한반도 채집 표본으로 정리한 것은 1,350여점이다. Nakai는 Ishidoya표본의 채집지명을 일어 발음화하여 영문으로 기록하였다. 본 연구는 일본 소장 표본 기록과 국가생물종지식정보시스템(http://www.nature.go.kr)의 표본, 그리고 Ishidoya와 Nakai의 문헌을 중심으로 당시의 채집경로와 일정 등 173개 지역을 Nakai가 표기한 지명과 함께 채집일 순으로 정리하였다.

Keywords

References

  1. Chang, C. S. and G. S. Chang. 2003. Reexamination on V. L. Komarov's collection sites in North Korea - mainly based on Flora Manshuriae. Korean J. Pl. Taxon. 33: 203-218 (in Korean).
  2. Chang, C. S. and B. H. Choi. 2004. Reexamination on V. L. Komarov's collection sites in North Korea (II) - mainly based on Nakai's Flora Koreana vol. II. Korean J. Pl. Taxon. 34: 37-41 (in Korean).
  3. Chang, C. S., B. H. Choi, H. Kim and J. Y. Lee. 2004. Reexamination on foreign collectors' sites and exploration routes in Korea - with respect to U. Faurie. Korean J. Pl. Taxon. 34: 87-96 (in Korean).
  4. Chung, T. H. 1965. Sixty years of a botanist's life. Sindonga 3: 272-279 (in Korean).
  5. Chung, T. H. 1968. My life as a plant explorer. Sedae 138: 246-250 (in Korean).
  6. Chung, Y. H., H. G. Choi, B. Y. Sun, Y. C. Jeong and K. J. Kim. 1986. History and Heritage: Vascular Plants. In Historical Studies of Botany in Korea. Chung, Y. H. (ed.), Academy Publishing Co., Seoul. Pp. 1-190 (in Korean).
  7. Google. 2010. Google Earth. http://earth.google.com. (accessed 25 March 2010)
  8. Hijmans, R. 2009. DIVA-GIS version 7.1.7.2 (online). Available from http://www.diva-gis.org.
  9. Ishidoya, T. 1916. Survey study on the protected forests for flood prevention of river terrace in the lower districts of the river, Amrok. Chosenyihou 1916: 171-177 (in Japanese).
  10. Ishidoya, T. 1918. Plants of Senho Plateau. Chosenyihou 1918: 148-158 (in Japanese).
  11. Ishidoya, T. 1919. Forest flora of Mt. Geumgangsan, Uiju of Pyeonganbuk- do. Chosenyihou 1919: 148-158 (in Japanese).
  12. Ishidoya, T. 1920a. Process of natural forest regeneration in the upper districts of river Amrok and Duman. Chosenyihou 1920: 81-91 (in Japanese).
  13. Ishidoya, T. 1920b. The forest flora of Daeheuksan-do and Maega-do islands. Chosen 8: 35-55 (in Japanese).
  14. Ishidoya, T. 1922. Forest vegetation of Nangrim Mountains and flora across the northern region of Chosen. Chosen 6: 101-114 (in Japanese).
  15. Ishidoya, T. 1928. Report on the Korean plant collections. Chosen-kyoumanchou 1928: 38-40 (in Japanese).
  16. Ishidoya, T. and P. S. To. 1932. Florula Seoulensis. J. Chosen Nat. Hist. Soc. 14: 1-48 (in Japanese).
  17. Jeong. S. S. and Y. M. Lee (eds.). 2005a. Collection Plant Descriptions I. (Takenoshin Nakai: Korean Plants). Notulae ad Plantas Japoniae & Koreae (I-XXXIII). Korea National Arboretum, Pocheon, Korea.
  18. Jeong, S. S. and Y. M. Lee (eds.). 2005b. Collection Plant Descriptions II. (Takenoshin Nakai: Korean Plants). Notulae ad Plantas Japoniae & Koreae (XXXIV-XLVIII). Korea National Arbor-etum, Pocheon, Korea.
  19. Jeong, S. S. and Y. M. Lee (eds.). 2006. Collection Plant Descriptions III. (Takenoshin Nakai: Korean Plants). Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (I-XXXV). Korea National Arbor-etum, Pocheon, Korea.
  20. Kelly, S. L. 2006. Resolving place names in Amdo and Kham: A gazetteer for the Hengduan Mountains region of Southwest China. Acta Phytotax. Sin. 44: 721-732. https://doi.org/10.1360/aps060080
  21. Kim, H., G. S. Chang, C. S. Chang and B. H. Choi. 2006. Reexamination on foreign collectors' sites and exploration routes in Korea (II) - with respect to T. Nakai. Korean J. Pl. Taxon. 36:227-255 (in Korean).
  22. Kim, H., B. H. Choi, C. S. Chang and K. S. Chang. 2007. Reexamination on foreign collectors' sites and exploration routes in Korea(III) - with respect to T. Uchiyama. Korean J. Pl. Taxon. 37:203-215 (in Korean).
  23. Kim, H., K.-S. Chang and C.-S. Chang. 2010. E. H. Wilson's Expedition to Korea from 1917 to 1919: Resolving Place Names of His Collections. J. Jap. Bot. 85: 99-117.
  24. Korea National Arboretum Databases. 2003. Korea Diversity Information System. http://www.nature.go.kr(accessed 25 March 2010).
  25. Nakai, T. 1930. Flora Sylvatica Koreana. Vol. 18. For. Exp. Sta. Govern. Chosen, Seoul.
  26. Nakai, T. 1932. Flora Sylvatica Koreana. Vol. 19. For. Exp. Sta. Govern. Chosen, Seoul.
  27. Nakai, T. 1933. Flora Sylvatica Koreana. Vol. 20. For. Exp. Sta. Govern. Chosen, Seoul.
  28. Nakai, T. 1936. Flora Sylvatica Koreana. Vol. 21. For. Exp. Sta. Govern. Chosen, Seoul.
  29. Nakai, T. 1939. Flora Sylvatica Koreana. Vol. 22. For. Exp. Sta. Govern. Chosen, Seoul.
  30. Park, Y. H., H. Y. Lee, H. J. Roh, S. H. Park, J. H. Jeong, G. E. Choi, Y. S. Ham and D. S. Seo. 2002. High School Geography with World maps. Seong Ji Mun Hwa Co., Ltd. Seoul (in Korean).
  31. Shin, D. W. 2003. Traditional medicine under Japanese rule after 1930s. Korean J. Med. Hist. 12: 110-128 (in Korean).
  32. Son, S. W. 1974. Korea Geographical Dictionaty. Kyungin Publishing Co. Seoul (in Korean).
  33. The National Geospatial-Intelligence Agency. 2010. NGA GEOnet Names Server. http://earth-info.nga.mil/gns/html/index.html(accessed 25 March, 2010).