Graphonomy research of wooden member terms in Yeonggeon-euigwe

영건의궤(營建儀軌)의 목부재(木部材) 용어(用語)에 관(關)한 문자학적(文字學的) 연구(硏究)

  • Kim, Jae-Ung (Dept. of Architecture, Chonnam National Univ.)
  • Published : 2009.02.28

Abstract

This study examines the examples of wooden member terms of architecture terminology used in Yeonggeon-euigwe(營建儀軌) in the era of Joseon Dynasty. It is to trace the period of their appearances and changes and also to illuminate coinage characteristics and method of architectural terminology used in Yeonggeon-euigwe through graphonomy research and system and structure of wood member terms. By analyzing the meaning of a word, it was found that there was much Insineui, difference of word meaning by country was shown although it was the same shape of character. In particular, the specialty of double language system of Korean language is combined with that of wood terms. Operation of type unrelated to word meaning was found and Korean unique Gachaeui(假借義) like Bo(褓) was generated. This study draws separate systems: one is that can indicate coinage characters of architectural terminology in Yeonggeon-euigwe. The other is to obtain coinage method as a result of reclassifying terminology based on it.

Keywords

References

  1. 宋.李誡, 營造法式, 中國書店, 2006
  2. 梁思成, 淸式營造則例, 靑華大學出版社, 2006.
  3. 伊藤要太郞, 匠明, 鹿島出版會, 2004.
  4. 남풍현, 吏讀硏究, 태학사, 2000
  5. 陸宗達 著 金權 譯, 說文解字通論, 명지대학교출판부, 1994
  6. 이기문, 國語史槪說, 태학사, 2007
  7. 이돈주, 漢字學總論, 박영사, 2004
  8. 이영주, 漢字字義論, 서울대학교출판부, 2001
  9. 장기인, 木造, 보성각, 1998
  10. 장기인, 건축용어집, 대한건축학회, 영륜사, 1958
  11. 장기인, 韓國建築辭典, 보성각, 1998
  12. 김왕직, 한국건축용어사전, 동녘, 2007
  13. 경기문화재단, 화성성역의궤 건축용어집, 경기문화재단, 2007
  14. 김재웅.박강철, 보와 도리의 漢字表記 通用에 관한 연구, 건축역사연구, 제17권 1호, 한국건축역사학회, 2008. 02
  15. 김동욱 외 4인, 조선시대 건축용어 연구 - 조선후기 營建儀軌서에 기록된 부재명칭의 변천에 대하여, 대한건축학회논문집, v.6 n.3, 1990.06.
  16. 김도경.주남철, 화성성역의궤를 통한 공포부재의 용어에 관한 연구, 대한건축학회논문집, v.10 n.1, 1994.01
  17. 오창명.손희하.천득염, 서궐영건도감의궤의 목재류 어휘 분석 연구, 건축역사연구, v.16 n.1, 2007.02.
  18. 황금연, 儀軌類의 漢字 借名 表記 硏究, 국어국문학과, 전남대학교 박사, 1997.02
  19. 김연주, 營建儀軌류의 차자 표기 어휘 연구, 국어국문학과, 대구가톨릭대학교 박사, 2003.08.