A Comparative Study of Plant Patterns Found in the Textiles of Goryeo and its Neighbor Countries

고려와 주변국 직물에 표현된 식물무늬 비교 연구

  • Published : 2009.11.30

Abstract

This study examines plant patterns expressed on the fabrics during the Goryeo Dynasty and many countries in the Chinese continent and analyzes their symbolism and formativeness. This study deals with clothes which is one of the most fundamental aspects in a culture and plant patterns on them; it examines the overall formativeness of plant patterns in East Asia from the 10th century to the 14th century by studying plant patterns in the Goryeo Dynasty and the contemporaneous dynasties in the Chinese continent - Five Dynasties, Song Dynasty, Western Xia Dynasty, Liao Dynasty, Jin Dynasty and Yuan Dynasty. The plant patterns of each country were categorized by the type of plant. The composition and expression of plant patterns were examined and statistically analyzed. Small flowers were found in Goryeo fabrics twice more than other types that could be clearly identified, and peony was the most popular flower used in Chinese fabrics. In terms of composition of plant patterns, both Goryeo and Chinese fabrics had plant only patterns more frequently than the patterns mixed with animals or jewels. Regarding expression methods of plant patterns, the most common one in Goryeo fabrics was the petal-type, while the branch-type is the most common one in Chinese fabrics. The plant patterns of the Goryeo Dynasty show beauty of simplicity with minimalism and simplification while expressed with brilliant sold threads on dark background, such as purple or light green, so the overall feeling of fabrics was simple yet nobel.

Keywords

References

  1. 김재임, 박춘순 (1999). 중국의 모란문양 연구. 복식, 44, pp. 57-75
  2. 정진순 (2005). 분청사기에 나타난 연꽃문양과 전통 조각보를 조합한 스카프 디자인 개발. 복식, 학술대회논문집, pp.164-165
  3. 임현주, 조효숙 (2004). 17 조선시대 세기 출토복식의 직물유형 및 문양에 관한 연구. 복식, 54(8), pp. 113-128
  4. 노수정 (2006). 조선시대 후기와 에도시대의 직물에 표현된 식물무늬 연구. 이화여자대학교 대학원 석사학위논문
  5. 高麗史, 卷 1, 太祖 6年 6月
  6. 백승호 (2006). 고려와 송의 무역 연구. 전남대학교 대학원 박사학위논문. pp. 9-10
  7. 국립문화재연구소 (2006). 우리나라 전통 무늬1 직물,서울: 눌와, p. 19. 冊府元龜, 券972, 外臣府, 朝貢 五
  8. 붉은 바탕에 금은실과 오색실로 일․월․용․봉 무늬를 직성한 상의저고리 2벌, 붉은 바탕에 금은 오색실로 용을 직성한 보료, 붉은 바탕에 금은 오색실로 꽃과 새를 직성한 계금바지 4벌, 붉은 바탕에 금은 오색실로 용과 물고 계금직성한 계로 만든 화살 전대 4개,붉은 바탕에 금은 오색실로 구름과 용을 직성한 화살통 4개, 계금으로 만든 칼집 수십개 이회에 백저포200필, 백첩포 200필 세중마포300필을 보냈다.紅地金銀五色線織成日月龍鳳襖段二枚 紅地金銀五色線織成龍床褥二面 金星皮甲二副 罽錦銀星皮甲二副 罽錦鍊鐵兜鍪四副 罽金紅地金銀五色線織成花鳥罽金捍胯四腰 角弓四張 紅地金銀五色線織成龍魚罽弓袋裁四具 竹簳箭二百隻 一百隻貼金 一百隻貼銀 木簳箭二百隻 紅地金銀五色線織成雲龍箭釵裁四具 金銀裝파鞘細縷雲天玉劍一十口內 二具 金銀裝罽金鞘 金銀裝罽金鞘細縷雲天長刀一十口 金銀裹槍一十根 金銀裝罽金鞘匕首一十口金銀裝鞘匕首一十口 細苧布一百匹 白氎布二百匹 細中麻布三百匹(高麗史, 惠宗 元年)붉은 바탕에 금은 오색실로 꽃과 새를 직성한 계금바지 2벌과 의자 받침(倚背) 2벌, 붉은 바탕에 금은 오색실로 수놓은 계금 칼집, 붉은색 바탕에 금은 오색실로 꽃과 새무늬를 직성한 계금의 군요(裙腰) 6벌, 백첩포 100필, 세중마포 100필 등이 있다.紅地金銀五色線織成花鳥罽錦捍胯二腰 紅地金銀五色線織成花鳥罽錦倚背二面 紅地金銀五色線織成花鳥罽錦裙腰六腰 紅地金銀五色線織成罽錦鞘金銀裝匕首一十口 淘金鷹鈴二十顆 銀鏁鏇子五色條銀尾銅全鍍金鷂子鈴二十顆 銀鏁尾銅全細白氎布一百匹 細中麻布一百匹. (高麗史, 惠宗 2年)
  9. 高麗史, 惠宗 2年
  10. 김 신 (1991). 韓國貿易史. 서울: 석정, p. 96
  11. 백승호 (2006). 앞의 논문, p. 25. 고려와 송나라의 외교관계의 시작은 건륭(建隆) 2년인 961년 3월, 왕소(王昭)[光宗]에게 옷, 안장, 말[衣帶鞍馬]를 하사하였다. 3년 11월에는 (고려는) 사신을파견하여 조공을 바쳤다.(玉海, 卷154, 建隆高麗來貢)
  12. 高麗史, 卷5, 顯宗 5年
  13. 御衣二領, 黃罽衫一領, 鎖金紅羅裌複 紅罽便服一領, 鎖金紅羅裌複 全紅梅花羅裌帛外羃, 紅羅繡裌複封 全紅梅花羅裌 帛外羃, 紅羅繡裌複封 全紅梅花羅裌帛外羃, 各副盛罽勒帛二條, 罽裌袋子二枚, 鎖金紅梅花羅裌複 全共用紅梅花羅裌帕外冪, 共重四十兩, 紅梅花裌複封 全紅梅花羅裌帕外冪, 紅罽綺背六雙, 紅梅花羅裌複 紅罽褥六雙, 紅梅花羅裌複 黃罽褥四 雙, 生中布二千匹, 生平布二千四匹. (高麗史, 卷9, 文宗 25年)雜色川錦一百匹, 列仙細五匹, 天下樂暈文五匹, 雜花暈文五匹, 合羅雲鴈細五匹, 盤毬雲鴈細一十匹, 櫕鴈雲地細一十匹, 簇四金鵰大一十匹, 翠毛獅子大二十匹, 寶昭大二十匹, 色花羅一百匹, 明黃一十匹, 藍黃一十匹, 淺粉紅一十匹, 深粉紅一十匹, 杏黃一十匹, 梔黃一十匹淺色一十匹, 梅紅一十匹, 紫一十匹, 雲碧一十匹, 色小綾二百匹, 淺粉紅二十匹, 深粉紅二十匹, 杏黃二十匹,梔黃二十匹, 淺色二十匹, 梅紅二十匹, 紫二十匹, 雲碧二十匹, 色花紗五百匹, 明黃五百匹, 藍黃五百匹, 淺色五十匹, 深粉紅五十匹, 杏黃五十匹, 梔黃五十匹, 淺色五十匹, 梅紅五十匹, 紫五十匹, 雲碧五十匹, 白綃二千匹 (高麗史, 卷9, 文宗 34年)
  14. 高麗圖經, 卷23, 土産
  15. 백승호 (2006). 앞의 논문, p. 11. 高麗史, 卷2, 太祖 25年
  16. 김위현 (1985). 거란文化의 特質과 社會的 關係. 단국대학교 대학원 박사학위논문, p. 30
  17. 안주섭 (2002). 고려-거란 전쟁사 연구. 명지대학교대학원 박사학위논문, p. 318
  18. 박한남 (1994). 고려의 對金 외교정책 연구. 성균관대학교 대학원 박사학위논문, pp. 104-105
  19. 김위현 (1985). 앞의 논문, pp. 82-83. 고려가 요나라로 보낸 공물중 진건(進件)물건은 금기(金器) 200냥, 금포두(金抱兜) 1조(條) 50냥, 금사라(金紗羅) 50냥, 금안마(金鞍馬) 1필 50냥, 자화면주(紫花綿紬) 100필, 백면주(白綿紬) 500필, 세포(細布)1000필, 조포(粗布) 5000필, 동기(銅器) 1000근, 법청주초(法淸酒醋) 100병, 뇌원차(腦元茶) 10근, 등조기물(藤造器物) 50事, 성형인삼(成形人蔘) 부정수(不定數), 무회목도(無灰木刀)이 10개, 세지묵(細紙墨) 부정수목(不定數目), 횡진(橫進)물건으로서 갱미(粳米)500석, 나미(稬米) 500석, 직성오채어의,(織成五彩御依) 금부정수(金不定數)가 있다.(契丹國志, 卷21, 外國貢進禮物 新羅國貢進物件.)이에 대해 회사품(回賜品)으로서 서옥요대(犀玉腰帶)2조, 세의(細衣) 2습(襲), 금도안비마(金塗鞍肥馬) 2필, 소안비마(素鞍肥馬) 5필, 산마(散馬) 10필, 궁전기장(弓箭器仗) 2부(副), 세금기라릉(細錦綺羅綾) 200필, 의저견(衣著絹) 1000필, 양(羊) 200구(口), 주과자부정수(酒果子不定數), 사봉사(賜奉使)물건으로서 금도은대(金塗銀帶) 2조, 衣 2습, 금기(錦綺朗塗銀帶필,색견(色絹) 100필, 안비마(鞍肥馬) 2필, 산마(散馬) 5필 궁전기장(弓箭器仗) 2副, 주과부정수(酒果不定數),상절종인(上節從人)에게 하사하는 백은대(白銀帶) 1조, 의 1습, 견 20필, 마 1필, 下節종인에게 하사하는의 1습, 견 10필, 자릉대삼(紫綾大衫) 1領이 있다.契 丹國志, 卷21, 外國貢進禮物 新羅國貢進物件.)
  20. 김위현 (1985). 위의 논문, p. 108
  21. 양우원 (2002). 고려시대 직물에 나타난 주변국가와의 연관성. 중앙대학교 대학원 석사학위논문, p. 75.高麗史, 世家 卷1, 定宗 3年
  22. 김위현 (1986). 遼金史 硏究. 서울: 俗豊출판사, p.138
  23. 조효숙 (1992). 韓國 絹織物 硏究-高麗時代를 中心으로-. 세종대학교 대학원 박사학위논문, p. 23
  24. 조효숙 (1992). 위의 논문, p. 66
  25. 高麗史, 卷23, 高宗 18年
  26. 高麗史, 世家 卷 31
  27. 조효숙 (1992). 앞의 논문, p. 25 忠烈王 4年 元 皇后가 공주에게 塔子袍를, 왕과 공주에게 衣服 일습을 주었으며 왕의 신하인 宰臣으로부터 四品에 이르기까지 金塔子를, 나머지에게는 注絲를주었다. 忠烈王 6年, 元의 사신이 絹 20000필을 보내쌀을 사서 군량에 충당하게 하였으며 동왕 15年에는元 皇帝가 公主에게 錦袍를 보냈다. 동왕 20年에는 탐라 다루하치(耽羅達魯花赤)에게 織金衣 두벌을 주었으며 동왕 22年에는 元 皇帝가 忠烈王에게 金段, 紬 2필을 주었고 왕을 따라간 신하에게 金段 18필, 繡段10필, 綾素段 578필, 絹 468필을 주었으며 부인과 환관들에게는 綾絹 각각 27필을, 하인들에게는 木棉, 絹을 각각 411필을 주었다. 동왕 23年에는 太后가 왕에게 金段衣를, 3품 이상의 신하들 20명에게도 각각 金段衣를 주었으며 또한 金段 100필과 綾素 800필을 주었다. 26年에는 皇帝가 왕에게 金段表裹 336필을 주었으며 몇 달후 신하가 匹段 30필, 絹 300필을 가지고와 藏经을 전경하게 하였다. 동왕 34年에는 元에서 세자를 瀋陽王으로 봉하고 왕을 우대하여 진귀한 보물과 絹織物을 준 것을 이루 계산할 수 없다고 하였다. (高麗私, 世家 卷 28~31)爬⁌潰敺਀㈰〳ⴰ〭〰ꘀ¤Ȍ蠀᫱⓳멧멦55ͧJenife 㬠洯ࡕ멦Ψ≆ Pऀ@Jenifer Lopez (2003). Play. 소니뮤직Ā漀F⨀—⨀ခທ⨀ᤀ䉓䡈䉖弲〰㥟瘵㥮㉟ㄵ㑟〲㌁2Ԁ卯牲礇M慤潮湡਀㈰〵ⴰ〭〰鰀šȌ蠀᫱⎖멧멦55ͧMadonn 㬠洯ࡕ멦Ψ≆ Fऀ6Madonna (2005). Sorry. 워너뮤직Ā漀F⨀焁—⨀䀂ທ⨀ᤀ䉓䡈䉖弲〰㥟瘵㥮㉟ㄵ㑟〲㐁2฀䱡摹⁍慲浡污摥─䅧畩汥牡Ⱐ䍨物獴楮愻䵹愬⁌楬⁋業㭐楮欀 2〰ㄭ〰ⴰ òĂಈȀĀ뼀ʺ最ʺ昀㔀㔃最Ā䌀栀爀椀猀琀渻⼈唀ʺ昃ꠢ䘀ༀ鰉谀Ā䌀栀爀椀猀琀椀渀愀 䄀最甀椀氀攀爀愀Ⰰ 䴀礀愀⸀ 䰀椀氀 䬀椀洀 ☀ 倀椀渀欀 ⠀㈀  ㄀⤀⸀ 䰀愀搀礀 䴀愀爀洀愀氀愀搀攀⸀⃇₲좼蓁Ⓕ꓉섁oĀ䘀ሀĀᤀ䉓䡈䉖弲〰㥟瘵㥮㉟ㄵ㑟〲㔁2܀䝯潤楥猅C楡牡਀㈰〵ⴰ〭〰鰀šȌ蠀᫱ᳵ멧멦55ͧCiara 2㬠洯ࡕ멦Ψ≆Fऀ6Ciara (2005). Goodies. 소니뮤직Ā漀FĀᬁȀ̀ᤀ䉓䡈䉖弲〰㥟瘵㥮㉟ㄵ㑟〲㘁2଀䱯癥⁁琠ㅳ琎M慲礬⁊⸠䉬楧攀 2〰㌭〰
  28. 조효숙 (1992). 앞의 논문, p. 28
  29. 국립문화재연구소 (2006). 앞의 책, p. 141
  30. 조효숙 (2008). 조선시대 직물의 시기감정을 위한 꽃무늬 조형특성 연구. 복식, 58(5), p. 89
  31. 趙評春, 遲本毅(1998). 金代服飾, 文物出版社., 圖版 六六
  32. Janes C. Y. Watt, Anne E. Wardwell(1997). When Silk was Gold-Central Asian and Chinese Textiles, the Metropolitan Museum of Art, p. 48
  33. 정우택.기쿠다케 준이치 (1997). 高麗時代의 佛畵, 한국미술연구소, 圖. 43
  34. 허균 (2000). 사찰장식 그 빛나는 상징의 세계, 돌베게, p. 15
  35. 李明使營造法式. 第七冊, 法式卷三十三, 彩畵作制道圖樣上, 並附卷, 五彩雜華第一
  36. Zhao Fung (1999). Treasures in Silk. Costume Squad Ltd., p. 230
  37. 두산백과사전. 자료검색일 2009. 11. 15, http://100naver.com/100.nhn?docid=87359
  38. 장암 외 (2004). 至心歸命禮 - 韓國의 佛腹藏, 불복장문양집. 수덕사근역성보관, p. 45
  39. Zhao Feng (1999). Treasures in Silk. Costume Squad Ltd., p. 219
  40. Zhao Feng (1999). 위의 책, p. 218
  41. 심연옥 (2006). 한국 직물문양 이천년. 고려직물연구소출판부, p. 70
  42. 허흥식 外3 (1999). 高麗의 佛腹藏과 染織: 1302年 織造環境과 織物의 特性, 계몽사, p. 42
  43. 조효숙 (2008). 앞의 논문, p. 89