Assembling Disjoint Korean Syllables Using Two-Step Rules

2단계 규칙을 이용한 해체된 한글 음절의 결합

With increasing usages of a messenger and a SMS, many young people are habitually using a new-style of sentences with intentionally disjoint Korean syllables. To develop a natural language interface system in these environments, we should first develop a technique that converts a sequence of disjoint Korean syllables to a correct sentence. Therefore, we propose a method to assemble a sequence of disjoint Korean syllables into a correct sentence by using two-step rules. In the first step, the proposed method assembles CVC (consonant-vowel-consonant) forms of simple-disjoint Korean syllables by using manual heuristic rules. In the second step, the proposed method assembles CCVCC forms of double-disjoint Korean syllables by using a mapping table and a transformation-based learning technique. In the experiment, the proposed method showed the perfect precision of 100% in assembling simple-disjoint Korean syllables and the high precision of 99.98% in assembling double-disjoint Korean syllables.

SMS나 메신저의 사용이 증가함에 따자 의도적으로 음절을 해체한 새로운 형태의 문장들이 젊은이들 사이에서 습관적으로 사용되고 있다. 이러한 상황에서 자연어 인터페이스 시스템을 개발하기 위해서는 해체된 한글 음절을 결합하여 올바른 문장을 만들어 주는 기술이 먼저 개발되어야 한다. 본 논문에서는 해체된 음절을 2단계 규칙을 이용하여 결합해주는 방법을 제안한다. 1단계에서는 수동으로 자성한 휴리스틱을 이용하여 단순하게 초성, 중성, 종성으로만 해체된 음절을 결합한다. 그리고 2단계에서는 매핑 테이블과 변환기반 학습을 이용하여 복자음까지 해체된 음절을 결합한다. 실험 결과, 제안한 방법은 단순 해체 음절의 결합과 복자음 해체 음절의 결합에서 각각 100%와 99.98%라는 매우 높은 정확률을 보였다.