DOI QR코드

DOI QR Code

Analysis of the Distinction of the Korean Movies in the Japanese Market

일본에 수출된 한국영화 특성 분석

  • 서유정 ((전)영화사 봄 마케팅부) ;
  • 황인석 (광운대학교 경영학부) ;
  • 안성아 (추계예술대학교 영상비지니스)
  • Published : 2008.01.28

Abstract

The purpose of the study is to identify the characteristics of films to be exported into a larger market abroad, especially the Japanese film market which occupies more than a half of the export costs of the Korean movies. Our analysis shows that the factors such as the reputation of a director and actors in Japan, the box-office record in Korea and genres have influence upon the export to the Japanese market. Among genres, comedy movies were less exported, while melodramas was more. We expect that this result will be helpful when film producers plan movies for export from the stage of pre-production.

최근 국내외에서 주목을 받아 온 한국영화는 질적, 양적으로 성장하였지만, 제작비 상승으로 해외시장 진출을 고려하지 않으면 안 되는 시점에 와 있다. 본 연구는 한국영화 수출액의 50% 이상을 차지하는 일본 시장에 초점을 맞춰 수출된 한국 영화 특성을 분석하고자 하였다. 분석 결과 일본에 수출된 영화들은 한국에서 흥행성적이 좋았던 영화, 일본에서 인지도가 있는 감독과 배우가 출연한 영화 비중이 높았고, 내용면에서는 일본 원작 영화의 수출 비율이 높았다. 장르에 있어서는 멜로 장르의 비중이 높고 코미디 수출은 저조하여 코미디가 문화적 할인율이 높은 장르임을 시사하였다. 본 연구는 실제 데이타에 의한 계량적 분석을 통해 해외 시장에 대한 이해를 넓히고, 일본에 수출할 영화를 기획할 때 프리프로덕션 단계에 도움이 되는 정보를 제공한 의의를 가진다.

Keywords

References

  1. 문화관광부, 문화를 통한 국가브랜드 가치 제고전략, 2003.
  2. 박영은, 일본 영화시장 연구, 영화진흥위원회, 2006.
  3. 손병우, 양은경, "한국 대중문화의 현주소와 글로벌화 현안", 사회과학연구, 제14권, 제12호, pp.147-171, 2003.
  4. 안성아, 김태준, "개봉점유율과 관객감소율의 영향 요인 분석", 마케팅연구, 제18권, 제3호, pp.1-17, 2003.
  5. 안성아, 김태준, 영화 수명주기 군집분석, 광고 연구, pp.61-76, 2004.
  6. 안성아, 박형근, "영화의 스토리 인지와 흥행의 상관관계 연구", 문화콘텐츠학보, pp.56-75, 2002
  7. 영화진흥위원회, 아시아․태평양지역 한국영화 진출 현황연구, 2004.
  8. 영화진흥위원회, 일본영화산업백서, 2001.
  9. 영화진흥위원회, 한국영화연감, 서울 : 커뮤니케이션북스, 2002.
  10. 영화진흥위원회, 한국영화연감, 서울 : 커뮤니케이션북스, 2003.
  11. 임태섭, 정, 체면, 연줄 그리고 한국인의 인간관계, 서울: 한나래, 1995.
  12. 한국문화관광정책연구원, 문화산업동향분석, 2005.
  13. 石井健一, 東アジアの日本大衆文化. 東京, 2001.
  14. A. Bruce amd Austin, "Portrait of an Art Film Audience," Journal of Communication, Vol.34,, 1984.
  15. W. Brian, Arthur, "Competing Technologies, Increasing Returns, and Lock-in by Historical Events," Econom. Journal, Vol.99, No.394, pp.116-131, 1989.
  16. Holbrook, B. Morris, "Popular Appeal versus Expert Judgments," Journal of Consumer Research, Vol.26, pp.144-155, 1999(9). https://doi.org/10.1086/209556
  17. H. B. Jefferey "The Generalized Gravity Equation, Monopolistic Competition, and Factor-Proportions Theory in international Trade," Review of Industrial Organization, Vol.19, No.1, pp.81-98, 2001. https://doi.org/10.1023/A:1011112032430
  18. B. Sushil, H. David, and Ivo Welchy, "Learning from the Behavior of Others: Conformity, Fads, and Informational Cascades," Journal of Economic Perspectives, Vol.12, No.3, pp.151-170, 1992.
  19. E. Anita and E. Jehoshua, "Demand and Supply Dynamics for Sequentially Released Products in International Markets: The Case of Motion Pictures," Marketing Science, Vol.22, No.3, pp.329-354, 2003. https://doi.org/10.1287/mksc.22.3.329.17740
  20. H. Robert, Frank, and J. Phillip, Cook, The Winner-Takes-All Society. The Free Press, New York, 1995.
  21. H. Kristinan, J. Kamel, and S. Wayne, Desarbo, "A New approach to Country Segmentation Utilizing Multinational Diffusion Patterns," Journal of marketing, Vol.57, pp.60-71, 1993. https://doi.org/10.2307/1252219
  22. T. Liebes and E. Katz, The Export of Meaning: Cross-Cultural Readings of Dallas. Oxford UniversityPress: New York, 1990.
  23. R. Barry, Litman, and S. Linda, Kohl, "Predicting Financial Success of Motion Pictures: The 80's Experience," The Journal of Media Economics, Vol.2, pp.35-50, 1989. https://doi.org/10.1080/08997768909358184
  24. V. Tichy, Kumar, and V. Krishnan, "Multinational Diffusion Models: An Alternative Framework," Marketing Science, Vol.21, No.3, pp.318-330, 2002. https://doi.org/10.1287/mksc.21.3.318.139
  25. M. Vajay and M. Eitan, "Innovation Diffusion in a Borderless Glabal Market: Will the 1992 Unification of the Europe Community Accelerate Diffusion of New ideas, Products and Technologies?," Technology Forecasting Soc. Change, Vol.45, pp.221-235, 1994. https://doi.org/10.1016/0040-1625(94)90047-7
  26. M. Akbar, E. Ray, and Canterbery, "Cultural And Other Barriers to Motion Pictures Trade," Economic Inquiry, Vol.43, No.1, pp.39-54, 2005. https://doi.org/10.1093/ei/cbi004
  27. G. Saenger and S. Flowerman, Stereotypes and Prejudical Attitudes. Human Relations, Vol.7, pp.217-238, 1954. https://doi.org/10.1177/001872675400700207
  28. S. Scott, "Predicting Performance of Motion Pictures," Journal of Media Economics, Vol.7, No.4, pp.1-20, 1994. https://doi.org/10.1207/s15327736me0704_1
  29. J. Straubarr, "Beyond Media Imperialim: Aymmetrical Inter-Dependence and Cultural Proximity," Critical Studies in Mass Communication. Vol.8, pp.39-59, 1991. https://doi.org/10.1080/15295039109366779
  30. T. Hirokazu and J. Depak, "Cross-national Analysis of Diffusion of Consumer Durable goods in Pacific Rim countries," Journal of Marketing, Vol.55, No.2, pp.48-54, 1991. https://doi.org/10.2307/1252237