Zur Identit tskrise der deutschen Sprache im Globalisierungszeitalter

세계화 시대에 독일어가 처한 정체성 위기

Im Globalisierungszeitalter spielt Englisch eine immer größere Rolle nicht nur in der internationalen Kommunikation, sondern auch in den einzelnen Sprachgemeinschaften. Dies spiegelt sich beispielsweise in den Diskussionen über die Einführung von Englisch als zweiter offizieller Sprache wider, die Ende der 90er Jahre in Korea geführt wurden. Deutschland ist ebenfalls nicht völlig frei vom Einfluss der englischen Sprache, denn deren Einfluss auf Deutsch ist so groß, dass die Identität der deutschen Sprache als bedroht betrachtet werden kann. In der vorliegenden Arbeit wird versucht, den gegenwärtigen englischen Einfluss auf Deutsch aus verschiedenen Perspektiven zu analysieren, ihn mit den Einflüssen der anderen Sprachen auf Deutsch in der deutschen Sprachgeschichte zu vergleichen und die Zukunft der deutschen Sprache zu prognostizieren. In Kaptel 2 wird zwischen dem Einfluss einer Fremdsprache auf die Mikroebene der deutschen Sprache und dem auf die Makroebene unterschieden. Der erstere kann die deutsche Sprache bereichern, wenn er nicht übermäßig wirkt. Der letztere aber ist als Bedrohung der Identität der deutschen Sprache und des deutschen Volks zu betrachten. In Kapitel 3.1 wird das Problem von Anglizismen näher betrachtet, und in Kapitel 3.2 wird über das Problem diskutiert, dass Englisch in einigen Kommunikationsbereichen in Deutschland anstelle der deutschen Sprache gebraucht wird. Anschließend wird in Kapitel 3.3 der englische Einfluss in der Gegenwart mit den lateinischen und französischen Einflüssen in der Vergangenheit verglichen. Nachdem in Kapitel 3.4 verschiedene Meinungen zur Zukunft der deutschen Sprache näher betrachtet wurden, wird in Kapitel 3.5 versucht, die Ursachen der Identitätskrise der deutschen Sprache herauszufinden. Abschließend wird in Kapitel 3.6 versucht, die Zukunft der deutschen Sprache zu prognostizieren.