A Design Direction for Mobile phones between Comparison of Users from Korea, China and Japan

한중일 사용자 비교분석을 통한 모바일폰 디자인 방향

The competition to capture a larger slice of the market in Mobile Communication business is increasing among companies. In order to achieve and maintain a competitive advantage in the Asian market, it is critical to continue to develop new technology. Understanding the underlying distinctive characteristics and needs of each market and the cultural backgrounds that drive those needs is a necessary focus. Companies with marketing strategies based on a correct understanding of market needs will capture dominant positions in the market. The purpose of this study is to identify those differences in user behavior and cultural tendencies among different people in different countries in the mobile telecommunication market. This research is based on an on-line survey in three countries (Korea, China, and Japan). Below are the contents of the survey on the mobile phone based on: 1) User behavior 2) Design preference 3) Purchasing behavior 4) User awareness on manufacturer brand. Through the analysis of this questionnaire it is possible to identify the differences and similarities among countries dearly. 1) Cultural trends and perceptions related to mobile phone usage were largely caused by differences in the state of technology, policies and business strategies of mobile sonics carriers and manufacturers, and national tendencies, of each country. 2) Korean and Japanese users produced similar responses to the questions related to advanced technology, whereas Korean and Chinese users responded similarly to national tendency-related questions. 3) To the questions related to business strategies of mobile service carriers and manufacturers, users in all three countries displayed markedly different responses. Once again, accurate analysis of the differences and similarities related to mobile phone usage in each country will help the companies in this industry to gain a competitive edge in the market. This study should not stop at simple comparison but be a framework for giving companies a dear future direction for technological development.

이동통신 시장을 둘러싼 기업들 간의 경쟁은 갈수록 치열해 지는 양상을 보인다. 이러한 상황 속에서 지속적인 이동 통신 산업의 성장을 이끌어내고 아시아 시장에서의 앞선 경쟁력을 유지하기 위해서는 첨단 기술개발은 물론, 각 나라 시장의 특성에 대한 이해가 필요하다. 국가의 각각 다른 지역적 이해를 바탕으로 한 차별화된 마케팅 전략을 통해 효과적으로 현지 시장에 접근하려는 노력이 요구되는 상황이다. 이를 위해서는 각국 사용자의 이용 행태 및 성향의 차이를 밝혀 향 후 디자인 방향을 제시하는 것이 본 연구의 목적이다. 본 연구의 방법으로 한/중/일 삼국을 중심으로 온라인 서베이가 이루어졌다. 연구 조사 내용은 1) 모바일폰의 이용자 행태 2) 모바일폰 디자인 및 UI 4) 모바일폰 기능과 서비스에 대한 인식 5) 제조사에 관한 인식이다. 본 연구 결과 각국별 공통점 차이점을 발견할 수 있었다. 1) 첫째 국의 모바일폰 관련 인식 및 문화는 기술적 성숙도, 통신사/제조사의 정책 및 전략, 국민적 성향이 어우러져 형성되는 것으로 밝혀졌다. 2) 둘째 기술적 성숙도와 관련된 항목에 있어서는 한국과 일본이 유사한 성향을 보이는 반면, 국민적 성향과 관련된 항목에서는 한국과 중국이 유사한 성향을 나타내는 것으로 보인다. 3) 셋째 통신사/제조사의 정책 및 전략과 관련된 항목은 한중일 각 사가 서로 다른 특성을 나타내고 있었다. 각국의 공통점 및 차이점에 관한 결과는 각 나라를 이해하는데 좋은 자료가 될 뿐 아니라 본국에서 타국으로 진출 시 좋은 기초 자료가 되리라 본다. 또한 단순 비교에 그치지 않고 본 연구결과를 근거로 하여 신기술에 관한 디자인개발 전략에 적용한다면 더 큰 의의가 있겠다.