초록
한국수자원공사(K-water)는 은어 수정란 100만립을 2001년 전라북도 옥정호에 방류하였다. 이후 이들은 옥정호와 유입하천에 적응하여 육봉화되었다. 육봉형 은어는 1년생 어류로 산란과 성장을 위하여 옥정호와 하천을 회유한다. 옥정호의 지류인 추령천은 32 km의 하천으로 은어의 성장과 산란의 중요한 장소이다. 옥정호로부터 12 km 구간 이상은 하천에 설치된 보로 은어가 더이상 소상하지 못하였고, 12 km 구간 안은 11개의 보가 설치되어 있어 상류로의 소상을 방해하여 성장에 영향을 주었다. 특히 3년의 연구기간(2004~2006) 중 2005년의 개체군은 다른 년도와 비교하여 성장이 느리고 불안정한 성장률을 보였다. 2005년은 평년 보다 낮은 강수량으로 보를 통한 상류로의 소상을 제한하였으며, 이로 인해 대부분의 개체들이 상류로 소상하지 못하고 보 아래에 머무르게 되면서 성장과 산란에 큰 영향을 주었다.
Fertilized eggs of Plecoglossus altivelis over than 1,000,000 were introduced into Okjeong, Jeollabuk-do, Korea by K-water, 2001. Since then, this lake and the neighbouring tributaries gave sufficient habitat to maintain their life cycle which are being the land-locked. A land-locked ayu of annual life is ascending and descending from Lake Okjeong to streams for spawning and growth. Among the streams, the Churyeong stream reaching about 32 km in length is a major site for growth and spawning. But the land-locked ayu was no longer seen in the upper regions of the Churyeong stream over than about 12 km distance from Lake Okjeong. Because there were 11 weirs along with the Churyeong stream, it was difficult for them to move freely up to upper regions, and it causes irregular growth condition although they must be actively growing with feeding for spawning. During three survey years (2004 to 2006), in lowest rainfall-recorded 2005, the ayu population was not able to move up actively across the weirs and just stayed around the weirs, and finally it let them grow slowly and unstably. Also although there are 11 weirs, only 3 fish ways existed. Such environmental factors will seriously affect growth, spawning and size of ayu population in this area.
