Journal of Sasang Constitutional Medicine (사상체질의학회지)

The Society Of Sasang Constitutional Medicine (사상체질의학회)
권호 표지

Development of Mongolian's SDQ(SDQ-M) : Revision and Translation

몽골인 체질진단지 개발 : 개정 및 번역

  • Kim, Kyung-Su (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.) ;
  • Kim, Sang-Hyuk (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.) ;
  • Lee, Gab-Su (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.) ;
  • Yoo, Jung-Hee (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.) ;
  • Hwang, Min-Woo (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.) ;
  • Lee, Jun-Hee (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.) ;
  • Koh, Byung-Hee (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.) ;
  • Kim, Hyo-Jung (Korea Institute of Oriental Medicine) ;
  • Lee, Si-Woo (Korea Institute of Oriental Medicine) ;
  • Kim, Jong-Yoel (Korea Institute of Oriental Medicine) ;
  • Moon, Young-Sik (Mongolian Korean Friendship Oriental Medical Center) ;
  • Bazargarid, Luvsannyam (Mongolian Korean Friendship Oriental Medical Center) ;
  • Tumurbaatar, N. (School of Traditional Medicinem HSUM) ;
  • Oldokh, S. (School of Traditional Medicinem HSUM) ;
  • Sukhbaatar, Tubdengiin ("Orgil" Spa Sanatorium state owned company under The State Porperty Committee) ;
  • Lee, Eui-Ju (Dept. of Sasang Constitutional Medicine, College of Oriental Medicine, Kyung-hee Univ.)
  • 김경수 (경희대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 김상혁 (경희대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 이갑수 (경희대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 유정희 (경희대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 황민우 (경희대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 이준희 (경희대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 고병희 (경희대학교 한의과대학 사상체질과) ;
  • 김효정 (한국한의학연구원) ;
  • 이시우 (한국한의학연구원) ;
  • 김종열 (한국한의학연구원) ;
  • 문영식 ;
  • ;
  • ;
  • ;
  • ;
  • 이의주 (경희대학교 한의과대학 사상체질과)
  • Published : 2007.12.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

1. Objectives This study focuses on the Revision and Translation of the Mongolian's Sasang constitution Diagnosis Questionnaire (SDQ-M) 2. Methods 03'SDQ's questionnaire analysis study have been performed based on the absolutely diagnosed group of 423 cases who have respond to the Sasang constitution Diagnosis Questionnaire (SDQ) from June to November, 2003. 3. Results and Conclusions Revised 05'SDQ-M's traits, which result from on the basis of 03'SDQ's questionnaire analysis study results and socio-cultural understanding via Mongolian physical constitution diagnosis as well as Mongolian translators' interchange, are as follows. (1) 05'SDQ-M is mainly adjusted in terms of external appearances and the nature of illness symptoms. (2) 05'SDQ-M's physical constitution questionnaires are equally adjusted. (3) 05'SDQ-M is re-used, deleted, or created on the basis of 03'SDQ's questionnaire analysis results. (4) 05'SDQ-M is translated to be easy for Mongolians.

Keywords