Journal of Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회지)

Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회)
권호 표지

A Case Study on the HANGEUL Information Resources Management in the Central Asia

중앙아시아에서의 한글정보자원 관리

  • Published : 2006.06.01
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The goal of this study is to investigate and analyse the status quo of the HANGEUL publications, and management of the HANGEUL information resources in Kazakhstan and Uzebekistan of the Central Asia. Documents analysis, and direct observation and interviews were used as research methods. This paper consists of as follows setting up a goal of construction, defining and developing the HANGEUL information resources produced and collected by the Korean in Kazakhstan and Uzebekistan, and analysing information resources management, and a conclusion and suggestion.

재외한인의 한글정보자원을 발굴하고 이를 정리 보존하는 것은 우리 한민족의 문화적 동질성과 정체성을 계승 발전시키는 일이며 민족적 당위성의 표출이라고 하겠다. 이 연구의 목적은 중앙아시아의 카자흐스탄과 우즈베키스탄에 산재해 있는 한글정보자원과 정보자원관리 현황을 조사하고 분석하는 것이다. 중앙아시아에서 한글정보자원은 고려인의 이주역사와 함께하고 있다. 따라서 이 연구에서는 고려인 강제이주 이후 고려인들의 한글정보자원 발행과 관리 측면에서 매체별 구성과 현황, 정보자원관리와 기관에 대한 실태조사와 정보자원관리를 제시하였다.

Keywords

References

  1. 이광규, 러시아 연해주의 한인사회(서울: 집문당, 1998), p.43
  2. 반병률, '강제이주 이전의 한인사회의 동향, 1923-1937.' 러시아의 변화와 한러관계. 한국슬라브학회 제11차 학술대회 발표논문. 11월 14-15일(서울: 경희대학교. 1997), p.10
  3. 조화성, '중국과 구 소련의 소수민족정책과 재외한인의 민족정체성.' (http://www.korea.ac.kr/-politics/magazine/working paper/natident.hwp)
  4. 2001년 통계에서는 521,694명
  5. 조정남, '현대정치와 민족문제.' 최근성외, 현대사회와 가치(서울: 두레시대, 1996). p.315
  6. 조화성. '중국과 구 소련의 소수민족정책과 재외한인의 민족정체성.' (http://www.korea.ac.kr/-politics/magazine/working paper/natident.hwp)
  7. 윤인진, '코리안 디아스포라: 재외한인의 이주. 적응. 정체성' 고려대학교 사회학과 콜로키움 (2003년 5월 23일)과 한국사회학회 전기사회학대회 (2003년 6월 28-29일)에서의 발표된 글
  8. 자수싀 츨판사에 관련된 manuscript 2003
  9. 2005년 2월 25일(월) 16:25-50 사장 집무실에서 인터뷰
  10. (표1), (표 2), (표 3)의 데이터는 현지에서 도서관, 출판사, 관계기관, 저자와 관련된 사람들을 직접 방문하여 관찰하고 인터뷰하여 입수한 데이터에 근거한 것이다
  11. 최호림 주필을 비롯한 전체 편집진이 탄압의 대상자였으며 황동훈 신문 농업부장이 탄압을 피해 신문재발간의 기초를 닦았으나, 그 후에 탄압대상자가 되었다
  12. 규격이 작은데다 2면밖에 안되는 신문이었기 때문에 고려인들의 수요를 충족시킬 수 없었다. 신문사의 요청으로 1940년 '레닌긔치'는 크즐오르다주 주신문의 지위를 얻었다
  13. КopeЙцы Кaзaxcтaнa : Иллюcтрoвaннaя иcтopия. Accoчиaчия кopeйчeв Кaзaxcтaнa(l997), p.226.: 고려일보, 민족성을 지켜온 신문. 고려일보 80주년(알마아타, 2003)
  14. КopeЙцы Кaзaxcтaнa : Иллюcтрoвaннaя иcтopия. Accoчиaчия кopeйчeв Кaзaxcтaнa(1997), p.227
  15. 고려일보, 민족성올 지켜온 신문. 고려일보 80주년(알마아타, 2003) : 2005. 2. 18. 오후 2:00-2:50' 고려일보 주필 최영근, 전 주필 양원식 인터뷰.: КopeЙцы Кaзaxcтaнa : Иллюcтрoвaннaя иcтopия. Accoчиaчия кopeйчeв Кaзaxcтaнa(1997), p.226
  16. 한인방송은 '우리민족텔레비전방송' 또는 '고려방송'이라고도 부른다
  17. КopeЙцы Кaзaxcтaнa : Иллюcтрoвaннaя иcтopия. Accoчиaчия кopeйчeв Кaзaxcтaнa(1997)
  18. КopeЙцы Кaзaxcтaнa : Иллюcтрoвaннaя иcтopия. Accoчиaчия кopeйчeв Кaзaxcтaнa(1997), p.200
  19. 김필영, '송라브렌띠의 희곡 '기억'과 카작스탄 고려 사람들의 강제이주 체험,' 비교한국학, 제4호(1998), p.107
  20. G. V. Kan. V. I. An, and D. V. Men. The Koreans of Kazakstan : An Illustrated History(The Association of the Koreans of Kazakstan, 1997), pp.180-190
  21. 송라브렌띠(영화감독) 인터뷰. 2005년 2월 19일 오전 10부터 12시까지 송감독 집에서 인터뷰 결과
  22. 한발레리, 최소영, '우즈베키스탄 지역의 한국학 자료현황: 문헌자료 및 영상자료,' 역사문화연구, 제20집 (2004), pp.7-8
  23. 뿌시킨도서관으로도 부른다
  24. 2005년 2월 18일. 현지방문과 도서관 홍보비서 안내와 인터뷰
  25. 2005 년 2월 18일. 현지방문과 도서관 홍보비서와의 인터뷰
  26. КopeЙцы Кaзaxcтaнa : Иллюcтрoвaннaя иcтopия. Accoчиaчия кopeйчeв Кaзaxcтaнa. (l997), P.?
  27. 이명재, 오창은, '구소련권 고려인문학의 현황과 특수성,' 억압과 망각 그리고 디아스포라-구소련권 고려인문학 (한국문화사, 2004), p.28.에서도 언급
  28. 2,200권은 수작업으로 만들어진 도서이다
  29. 카자흐스탄의 유명한 작가인 아바이 작품, 두루마리와 양피지(길이26M), 소가죽(길이86M) 등으로 만들어진 도서
  30. 2005년 2월 22일. 현지 방문과 도서관 홍보담당자와의 인터뷰
  31. 2005년 2월 22일. 학과 방문 및 김게르만 교수와의 인터뷰
  32. 카자흐스탄공화국 영화, 사진, 필름 문서보관소 (Цeнтpaльный Гocyдapcтвенный apxив кинo-, гот-, фoнoдикyмeнтoв pecпyблики Кaзaxcтaн) ; 김상철. '카자스탄 고려인 관련 영상물에서 나타난 고려인 주요인사 및 민족문화 관련기관의 활동.' 러시아 고려인 역사 140년: 성찰과 새로운 모색 (2004. 재외동포재단. 재외한인학회 공동주최 국제학술회의), pp.55-87
  33. 구 소련시절에 기밀로 취급되었던 문서들이 주로 보관되어 있다. 주요기록문서는 고려인에 관한 것이다
  34. 2005년 2월 26일. 오전 11시부터 오후3시까지 아쿠우르간에 거주하는 김블라지미르 댁
  35. 2005년 2월 25일 오전 11부터 오후 1시까지. 타슈켄트 한국교육원에서
  36. B. Д. КИМ. Пpaвдa - иoЛвeкa cпycтя. TAЦIKEHT : УЗБEKИCTOH(1999)
  37. B. Д. КИМ. ДOPOГOHСBETЛЪlX HAДEЖД : OЖИДaHИe. TAЦlKEHT(2001)
  38. B. Д. КИМ. TyMAHГAH-ПOГPAHИЧHAЯ PEKA. РЕКА. ТАЦIКЕНТ : уЗЪEKИСТОН(1994)
  39. 한발레리. 최소영. '우즈베키스탄 지역의 한국학 자료현황: 문헌자료 및 영상자료,' 역사문화연구, 제20집 (2004), P.4
  40. 한발레리. 최소영. '우즈베키스탄 지역의 한국학 자료현황: 문헌자료 및 영상자료,' 역사문화연구, 제20집 (2004), P.4
  41. 한발레리. 최소영. '우즈베키스탄 지역의 한국학 자료현황: 문헌자료 및 영상자료,' 역사문화연구, 제20집 (2004), p.5
  42. 필자도 또한 현지에서도 확인할 수 있었다
  43. 한때는 고려인 인구가 2만명에서 현재 약 9천명이 거주
  44. A. M. Джyмaшeв, K иcтopии дeпopтaции дaльнeвоcточных коpeЙ цeв в Kapa кaлпaкcтaн(1937-1938 гг.). - <<Иэвecтпя в корееведения в Каэахстане>>. Bып. 9. Aлмaты. 2002