초록
리오그랑디주에서 바이아주 남부까지 약 300 km에 이르는 길고 좁은 브라질 북동부 지역에서는 남동무역풍의 교란, 전선의 침투, 해륙풍 순환 그리고 지형과 수증기 플럭스에 기인하는 국지 대류와 같은 다양한 강수 시스템이 나타난다. 연간 총강수량은 내륙에서는 600 mm, 해안지역에서는 3000 mm의 분포를 보이고 있다. 지역 기후 평균에 5-12배의 강수량이 2004년 1월에 알라고아스주 여러 지역에서 기록되었다. 46,000명의 수재민이 발생했고, 10,000,000 US$의 재산 피해였다. 이 폭우는 $21^{\circ}W,\;12^{\circ}S$에서 형성된 UTCV가 1월 내내 브라질 북동부 지역에 머물면서 영향을 미쳤기 때문이라는 것을 GOES 적외선 영상 분석으로 알 수 있었다.
The eastern coast of northeastern Brazil (NEB), a coastal land-strip up to 300 km wide and stretching out from Rio Grande do Norte $(5^{\circ}S)$ State down to the south of Bahia State $(17^{\circ}S)$, experiences different rain producing systems, such as distrubances in the south-east trade winds, frontal systems penetration, land-sea breeze circulation and local convection associated with the topography and moisture flux convergence. The annual total rainfall ranges from 600 inland to 3000 mm on the coast. Rainfall totals 5 to 12 times the focal climatic means were recorded in various regions of Alagoas state in January 2004. It was estimated that 46,000 people were homeless, with material damages exceeding US$10 million as a consequence of the ensuing floods. GOES infrared images analysis showed that the main weather system responsible for this anomalously high rainfall totals was an Upper Troposphere Cyclonic Vortex (UTCV), which formed at about a $27^{\underline{\circ}}W\;e\;12^{\underline{\circ}}S$ and remained active for the entire month of January over NEB.
