ON THE ARMILLARY SPHERE OF NAM BYEONG-CHEOL-II: Translation of a chapter on how to use an armillary sphere in Uigijipseol

남병철의 혼천의 연구 II 『의기집설』에 나오는 <혼천의용법>의 역해설

This study is about , which constitutes Honcheonui(an armillary sphere) put of $\ulcorner$Uigijipseol$\lrcorner$ (Volume I) together with and -dealt with earlier than this subject. The study's construction on the text of is organized into 15 categories, including installation, observations, instructions for use, astronomical theories and formulas, etc. This study provides easy-to-understand illustrations of the figures shown in the original and contains detailed descriptions of the related calculation procedures. In the 'Instructions for Use of Honcheonui' discussed here, the readers are introduced to astronomical computation systems, mainly based on spherical trigonometry and proportional methods. The section also provides systematic and detailed reviews of astronomical theories and calculation procedures, allowing you to assess the level of astronomy knowledge at that time.

$\ulcorner$의기집설$\lrcorner$의 <혼천의설(渾天儀說)>, <혼천의제법(渾天儀製法)>에 이어서 이 논문에서는 <혼천의용법(渾天儀用法)>을 연구하였다. <혼천의용법(渾天儀用法)>의 원문을 해석하여 혼천의 의 설치, 관측 및 사용법, 천문이론과 계산방법 등을 15개 항목으로 정리하였다. 그리고 원문에서 제시하고 있는 그림을 이해하기 쉽도록 표현하였고 풀이과정을 상세히 기술하였다. 혼천의 사용법에서 소개하고 있는 천문학적 계산방법은 주로 구면 삼각법과 비례법을 이용하고 있으며, 천문학적 이론이나 계산과정을 체계적으로 자세히 다루고 있어 당시의 천문과학 수준을 알아 볼 수 있었다.