Terminology of Developmental Abnormalities in Common Laboratory Animals

실험동물의 발생이상 용어집

  • Published : 2006.09.30

Abstract

This paper presents the first version of a Korean glossary of terms for structural developmental abnormalities in common laboratory animals, mainly rats, mice and rabbits. This is a translation of the glossary entitled Terminology and Developmental Abnormalities in Common Laboratory Mammals that was edited by the International Federation of Teratology Societies(IFTS) Committee on International Harmonization of Nomenclature in Developmental Toxicology. The purpose of the Korean glossary is to provide a common vocabulary that will reduce confusion and ambiguity in the description of developmental effects, particularly in submissions to regulatory agencies worldwide. The glossary contains a primary term or phrase, a definition of the abnormality, and notes, where appropriate. Selected synonyms or related terms, which reflect a similar or closely related concept, are noted. Non-preferred terms are indicated where their usage may be incorrect. Modifying terms used repeatedly in the glossary(e.g., absent, branched) are listed in Appendix A, and syndrome names are generally excluded from the glossary, but are listed separately in Appendix B. The glossary is organized into broad sections for external, visceral, and skeletal observations, then subdivided into regions, structures, or organs in a general overall head to tail sequence. Numbering is sequential, and not in any regional or hierarchical order, Uses and misuses of the glossary are discussed. Updates of the Korean glossary are planned based on the comments received.

Keywords

References

  1. Chahoud, I., Buschmann, J., Clark, R., Druga, A., Falke, H., Faqi, A., Hansen, E., Heinrich-Hirsch, B., Lingk, W., Parkinson, M., Paumgartten, F.J.R., Pfeil, R., Platzek, T., Scialli, A.R., Seed, J., Stahlmann, R., Ulbrich, B., Wu, X., Yasuda, M., Younes, M. and Solecki, R. (1999): Classification, terms in developmental toxicology: need for harmonisation. Reprod. Toxicol., 13, 77-82 https://doi.org/10.1016/S0890-6238(98)00060-4
  2. Chung, M.K., Kim, J.C. and Han, S.S. (2005): Embryotoxic effects of CKD-602, a new camptothecin anticancer agent, in rats. Reprod. Toxicol., 20, 165-173 https://doi.org/10.1016/j.reprotox.2005.01.004
  3. Colborn, T., Dumaoski, D. and Myers, J.P. (1996): Our Stolen Future. Are we threatening our fertility, intelligence and survival? A Scientific Detective Story, Dutton, USA
  4. Horimoto, M., Ariuki, F., Daidohji, S., Fujii, T., Fukunishi, K., Hanada, S., Ikegawa, S., Ishii, H., Inoue, T., Iwase, T., Matsuura, M., Matsuzawa, T., Nishi, N., Ohkubo, Y., Sanbuissho, A., Sekiya, K., Tani, M., Taniguchi, H., Yokomoto, Y., Yoshida, J., Takahashi, M. and Yasuda, M. (1998): Terminology of developmental abnormalities in common laboratory mammals (Japanese version 1). Cong. Anom., 38, 153-237 https://doi.org/10.1111/j.1741-4520.1998.tb00336.x
  5. Hoyer, P.B. (2001): Reproductive toxicology: current and future directions. Biochem. Pharmacol., 62, 1557-1564 https://doi.org/10.1016/S0006-2952(01)00814-0
  6. Kim, J.C., Kim, S.H., Shin, D.H., Ahn, T.H., Kim, H.C., Kim, Y.B., Jiang, C.Z., Han, J. and Chung, M.K. (2004): Effects of prenatal exposure to the environmental pollutant 2-bromopropane on embryo-fetal development in rats. Toxicology, 196, 77-86 https://doi.org/10.1016/j.tox.2003.11.006
  7. MARTA (Middle Atlantic Reproduction Teratology Association) (1997): Appendix B: Historical Control Data in Handbook of Developmental Toxicology (Hood, R.D. ed.), CRC Press, New York, pp. 716-724
  8. Morita, H., Ariyuki, F., Inomata, N., Nishimura, K., Kasegawa, Y., Miyamoto, M. and Watanabe, T. (1987): Spontaneous malformations in laboratory animals: frequency of external, internal and skeletal malformations in rats, rabbits and mice. Cong. Anom., 27, 147-206 https://doi.org/10.1111/j.1741-4520.1987.tb00703.x
  9. Nakasuka, T., Horimoto, M., Ito, M., Matsubara, Y., Akaike, M. and Ariyuki, F. (1997): Japan pharmaceutical manufactures association (JPMA) survey on background control data of developmental and reproductive toxicity studies in rats, rabbits and mice. Cong. Anom., 37, 47-138 https://doi.org/10.1111/j.1741-4520.1997.tb00547.x
  10. Solecki, R., Burgin, H., Buschmann, J., Clark, R., Duverger, M., Fialkowski, O., Guittin, P., Hazelden, K.P., Hellwig, J., Hoffmann, E., Hofmann, T., Hubel, U., Khalil, S., Lingk, W., Mantovani, A., Moxon, M., Muller, S., Parkinson, M., Paul, M., Paumgartten, F., Pfeil, R., Platzek, T., Rauch- Ernst, M., Scheevelenbos, A., Seed, J., Talsness, C.E., Yasuda, M., Younes, M. and Chahoud, I. (2001): Harmonisation of rat fetal skeletal terminology and classification. Report of the third workshop on the terminology in developmental toxicology. Reprod. Toxicol., 15, 713-721
  11. Solecki, R., Bergmann, B., Burgin, H., Buschmann, J., Clark, R., Druga, A,, Van Duijnhoven, E.A.J., Duverger, M., Edwards, J., Freudenberger, H., Guittin, P., Hakaite, P., Heinrich-Hirsch, B., Hellwig, J., Hofmann, T., Hubel, U., Khalil, S., Klaus, A., Kudicke, S., Lingk, W., Meredith, T., Moxon, M., Muller, S., Paul, M., Paumgartten, F., Rohrdanz, E., Pfeil, R., Rauch-Ernst, M., Seed, J., Spezia, F., Vickers, C., Woelffel, B. and Chahoud, I. (2003): Harmonization of rat fetal external and visceral terminology and classification. Report of the Fourth Workshop on the Terminology in Developmental Toxicology. Reprod. Toxicol., 17, 625-637
  12. Wise, L.D., Beck, S.L., Beltrame, D., Beyer, B.K., Chahoud, I., Clark, R.L, Clark, R., Druga, A.M., Feuston, M.H., Guittin, P., Henwood, S.M, Kimmel, C.A., Lindstrom, P., Palmer, A.K., Petrere, J.A., Solomon, H.M., Yasuda, M. and York, R.G. (1997): Terminology of developmental abnormalities in common laboratory mammals (version 1). Teratology, 55, 249-292 https://doi.org/10.1002/(SICI)1096-9926(199704)55:4<249::AID-TERA5>3.0.CO;2-W
  13. 곽승준, 조대현 (2005): 생식.발생독성시험의 방법적 고찰과 최신 연구동향. 독성학회지, 21, 271-278
  14. 대한의사협회 (2006): 필수의학용어집(4판). 아카데미아. 서울
  15. 박경한, 박정현 (2005a): 해부학 용어와 고등학교 생물교과서 용어의 비교. 대한해부학회지, 38, 307-314
  16. 박경한, 박정현 (2005b): 조직학 및 발생학용어와 고등학교 생물 교과서 용어의 비교. 대한해부학회지, 38, 487-493
  17. 대한수의학회 (2003): 수의학대사전. 나눔의집출판사. 서울