초록
해가림의 이랑방향이 인삼의 생육에 미치는 영향을 구명하고자 방위각 $90^{\circ}$와 $270^{\circ}$ (이랑방향 $90^{\circ}$), $120^{\circ}$와 $300^{\circ}$ (이랑방향 $120^{\circ}$), $0^{\circ}$와 $180^{\circ}$ (이랑방향 $180^{\circ}$)를 가로지르는 방향으로 이랑을 만들고 2, 3년생 인삼의 생육특성 및 수량성을 표준재배법의 이랑방향 $120^{\circ}$와 비교한 결과는 다음과 같다. 1. 이랑방향 $90^{\circ}$는 대조구인 $120^{\circ}$에 비해 오전에 투광량의 감소로 해가림 내 기온은 약간 낮았으나 15시 이후에는 투광량의 증가로 대조구보다 높은 기온을 보였다. 2. 이랑방향 $180^{\circ}$는 대조구인 $120^{\circ}$에 비해 $9:00{\sim}11:00$ 사이에 투광량의 현저한 증가로 해가림 내 기온이 매우 높았으나 13시 이후에는 대조구와 투광량이 비슷하여 기온도 큰 차이가 없었다. 3. 이랑방향 $90^{\circ}$와 $180^{\circ}$에서 경장, 엽장 및 엽폭은 대조구인 $120^{\circ}$보다 모두 감소되었는데, $90^{\circ}$보다 $180^{\circ}$에서의 감소가 현저하였다. 4. 엽소율(葉燒率)은 이랑방향 $90^{\circ}$에서 가장 작고 직사광선의 유입이 많았던 $180^{\circ}$에서 가장 컸으며 해에 따라 엽소율(葉燒率)은 큰 변이를 보였다. 5. 2004년과 같이 한발이 심한 해에는 이랑방향 $180^{\circ}$의 수량성이 대조구인 $120^{\circ}$보다 낮았으나 상대적으로 한발이 적은 2005년도에는 $180^{\circ}$가 대조구보다 높은 수량을 보였다.
To analyze how the furrow directions made by the azimuth of $90^{\circ}-270^{\circ}(N\;90^{\circ})$, $120^{\circ}-300^{\circ}(N\;120^{\circ})\;and\;0^{\circ}-180^{\circ}(N\;180^{\circ})$ effect on the growth characteristics and yield of 2 and 3-year-old ginseng, both of $N\;90^{\circ}\;and\;N\;180^{\circ}$ compared with$N\;120^{\circ}$ recommended as the standard practices for ginseng cultivation. $N\;90^{\circ}$ showed lower quantum and air temperature during forenoon, while it showed higher quantum and air temperature from 15:00 to 19:00 than that of $N\;120^{\circ}$. $N\;180^{\circ}$ showed high quantum and air temperature due to the distinct increase of sunlight penetrated from 9:00 to 11:00, and which were similar to that of$N\;120^{\circ}$ during afternoon. Stem length and leaf area in $N\;90^{\circ}\;and\;N\;180^{\circ}$, respectively, were decreased more than that of$N\;120^{\circ}$, and those in $N\;180^{\circ}$ were decreased more distinctly than $N\;90^{\circ}$. Heat injury rate was decreased in $N\;90^{\circ}$, while it was increased distinctly in $N\;180^{\circ}$ that showed high quantum and air temperature, and which showed great variation according to the year. Yield of $N\;180^{\circ}$ was decreased more than that of$N\;120^{\circ}$ in 2004, the year when it was a relatively high air temperature during summer season, but which was increased more than that of$N\;120^{\circ}$ in 2005 showing a rotatively low air temperature.
