The Study on Activation of the Regional Tourism Utilized the Traditional Buildings : The Case of the Ichibangai, Kawagoe City in Saitamaken, Japan

전통 건축물을 활용한 지역관광 활성화에 관한 연구 : 일본 사이타마현(기옥현(埼玉縣)) 카와고에시(천활시(川越市)) 이치반가이(일번가(一番街))를 사례로

The aim of this study is m inquire the features of preservation and utilization of traditional buildings landscape through the effort of civics and public institution. Kawagoe is 30km from Tokyo and keeps the history and culture of Edo period. The tourism feature of the Ichibangai area which has the traditional warehouse(Kurazukuri) landscape is that the rate of old tourists from nearby regions is high and the one day trip is majority. The most tourists have visited many times, but they have spent small sum of money. The tourism activation of Ichibangai area is the result of the cooperation and effort of public institution, civic organization, and civics. The public institutions have the institutional support system has established which is including the designation of cultural assets, ordinance enactment, tax exemption, repairing charges support, public hearing, construction of tour network. The residents of the Ichibangai area have contributed to preserving the traditional landscape and activating tourism through their own organizations and meetings for a long time. And the roles of various committees which have leaded close cooperation relations between civics and public institution are activated.

본 연구의 목적은 지역주민과 행정당국의 노력을 통한 전통 건축물 경관의 보존과 활용 특성에 대하여 고찰하는데 있다. 도쿄 도심으로부터 30km 떨어져 있는 카와고에는 에도시대의 역사와 문화를 간직하고 있다. 전통적 창고구조 경관을 중심으로 한 이치반가이의 관광 특성은 가까운 지역에서 온 노년층의 비중이 높고, 당일관광이 주를 이루고 있다. 대부분의 관광객은 방문회수는 많지만, 소비금액은 비교적 적은 편이다. 이치반가이의 관광 활성화는 행정기관, 주민조직, 시민의 노력과 헙력의 결과이다. 행정기관에서는 문화재 지정, 조례제정, 면세혜택, 수리비지원, 공청회, 관광네트워크 구축 등 제도적 지원제계를 구축하교 있다. 이치반가이 주민들은 오래 전부터 자체적인 조합이나 모임을 조직하여 전통경관의 보존과 관광 활성화에 기여해 왔다. 그리고 시민조직과 행정당국의 긴밀한 헙력관계를 주도해온 각종 위원회의 역할이 활성화 되어 있다.