Tree-Ring Dating of Korean Traditional Furnitures: A Case Study on Cabinet and Chest

전통목가구의 연륜연대측정 : 장(欌)과 반닫이 사례연구

Tree-ring chronologies can be used to date historical buildings or furnitures by matching them with chronologies of living trees. Tree-ring dating gives a calendar year to each tree ring and produces the cutting dates of logs or woods. In this study, we intend to extend our tree-ring dating applications to Korean furnitures. As a case study, we examined two traditional furnitures, one cabinet 'Jang' and the other chest, 'Bandaji'. The cutting date of the cabinet woods was A.D. 1839. The date of the outmost ring in the chest was A.D. 1904. Due to no bark present, the cutting date of the chest was only estimated as $1930{\pm}10$ by 'sapwood rings' estimation method. Ring-width pattern of the latter one also indicated that the origin of the chest must be Kangwon province. This case study suggests that tree-ring dating would be a useful and accurate method to identify the critical dates for the chronicles of Korean traditional furnitures.

우리나라 고건축 연구에 성공적으로 적용된 연륜연대측정법을 전통 목가구에 응용하고자 국립민속박물관 소장 장(欌) 1점과 반닫이 1점에 대한 사례연구를 실시하였다. 표준연대기와 크로스데이팅 결과 각각 1839년, 1904년의 절대연대가 마지막 나이테에 부여되었다. 수피가 있는 장은 1839년에 벌채된 나무로 제작된 것을 알 수 있었다. 반닫이는 수피부분이 없어 가공시 없어진 변재부의 나이테 수를 고려하였을 때, $1930{\pm}10$년에 벌채된 것으로 추정할 수 있었다. 반닫이의 경우는 연륜연대에 의해 목재의 산지가 설악산 지역임이 밝혀져 '강원도반닫이'임이 확인되었다. 본 연구는 연륜연대측정법을 이용하여, 양식에 근거를 둔 기존의 미술사적 접근과는 다른 자연과학적인 방법을 적용하여 전통 목가구의 편년을 확립할 수 있음을 제시하여 주었다.