The Study on the Costume of Parhae through the Exchange for Tang and Ancient Japan - focused on the Exchanged Items-

대당$\cdot$대일본과의 교류관계를 통해 본 발해의 복식문화 연구 - 교류시 품목을 중심으로 -

  • Jeon Hyun-Sil (Dept. of Clothing & Textiles, the Catholic Univ.) ;
  • Kang Soon-Che (Dept. of Clothing & Textiles, the Catholic Univ.)
  • 전현실 (가톨릭대학교 의류학과) ;
  • 강순제 (가톨릭대학교 의류학과)
  • Published : 2005.07.01

Abstract

This study is consider·ed about the relation or costume among Parhae, ancient Japan and Tang and the culture of this time commonly was influenced by Tang;s culture. The recorded items, which were exchanged from Parhae to Tang and ancient Japan, are the pelt of marten, seal, bear and tiger skin or Ammowhaha(암모화) Gu(구) and so on. Other items from Tang and ancient Japan to Parhae are various clothes and material like silk and so on. This Parhae's clothes made with leather obtained through hunting were the main product of Parhae and had been greatly famous in Tang and ancient Japan. At that time, Tang and ancient Japan had been only dependent on the agricultural life but had not been accustomed to the hunting life, and thereupon, the people in Tang and Nara Era had difficulties to get leather clothes. Accordingly, the leather products stood for the rich, and the people who purchased the leather products from Parhae were recognized as the rich. On the other hand, The prince and the royal family in Parhae were dispatched to Tang as Sooktwui(숙위). They paid a tribute to Tang and In return for it, Tang gave to Sookwui as well as to Parhae's envoys various items and clothes such as Po(포), belt(대), gold and silver Eodae(어대) and textile like a type of silk. These clothes were considered as the formal uniform like Kwanbok(관복) of Parhae. Specially, the time when Sookwui was sent to Tang rot-responded with the time when Tang gave formal uniform to Parhae's envoys. Therefore, we can confirm that the sending of Sookwui influenced to form uniform system of Parhae. In this exchange relation, there were several duplicated items showed, for example Po(포)-belt(대), Eui set(의일습), Eoeui(어의), Jobok(조복), Go(고). These items in Parhae were appeared in process of exchanging from Tang to Japan and from Tang to Parhae. At that time, the exchanges between Tang and Parhae were frequently active much more than those between Tang and Japan, and the acceptance of the culture from Tang was easier in Parhae than Japan in consideration of the geographical location. Therefore, those clothes could be understood as the items already used in Parhae and affected from Tang. These items in Parhae were appeared in process of exchanging from Tang to Japan and from Japan to Parhae. As a result, it is expected that the costumes, which Parhae took from Japan, are the same as those of Tang.

Keywords

References

  1. <新唐書>卷219 北狄 渤海傅
  2. 최재석 (1993) 統一新羅. 渤海와 日本의 관계. 일지사
  3. 李成市 著. 김창석 譯(999). 동아시아의 왕권과 교역, 청년사
  4. 石井正敏(1974)ー初期日湖交渉における 一問題-新羅征討計劃中止と関連のをめぐって史學論集 封外関係と政治文化(1). 森克己博士古稀記念舎東京: 古川弘文館
  5. 조이옥 (1994).渤毎 文王代 封新羅交涉과 南京. 동양고전연구(3)
  6. 송기호 (1996). 渤海人의 生活-服飾을 중심으로-. 복식, 28호
  7. 金文子(1997).渤海 服飾에 대한 研究 수원대학교 논문집 제15집
  8. 全炫室(1999). 渤海와 新羅의 服飾 比較研究. 성균관대학교 대학원 석사학위논문
  9. 김민지. 이순원 (2000). 石國墓 출토 渤海 三彩 女俑의 복식연구. 복식 50(3)
  10. 김민지 (2000). 渤毎 服飾 研究. 서울대학교 대학원 박사학위논문
  11. <續日本己>卷10: 聖武天皇神龜五年(727)
  12. <續日本己>卷13: 天平十一年(739)
  13. <日本三代實錄> 卷4 : 貞觀十四年(827)
  14. <渤海國志長編> 卷17 食貨考: 渤海人能製靴 玄錫六年 (876)
  15. <扶桑略記>卷24: 醍延喜二十年(920)
  16. 전현실. 강순제 (2003). 遺日本渤海使의 交流品目에 나타난 服飾 연구-일본 사료를 중심으로-. 복식 53(6), pp.52-56
  17. 罔田京子 외 편저 (1992). 北の人類學. アカデミア山版社. p. 112. p 114
  18. 阪會篤義 校主(1959).竹取物語 五 火鼠の皮衣(あベ の右大臣の話). 岩波書古.pp 41-45
  19. 演田耕策(2000). 勃海國興亡史. 吉川弘文館. p. 213
  20. <延喜式> 卷41
  21. <日本三代實錄> 卷47
  22. <日本三代實錄> 卷43
  23. <扶桑略記>卷24
  24. <倭漢三才圖會> 卷 第27
  25. 全炫室 (2004). 對外關係를 중심으로 본 渤海 男子 服飾 硏究. 카톨릭대학교 대학원 박사학위논문. pp. 88-89
  26. 下麟錫 (1966) 唐宿衞制度에서 본 羅 . 唐芒關係-唐代 外人宿衞의 一研究, 史簧(11)
  27. 隔欣(1999 ) 新羅宿衞 外交의 성격: 新羅. 渤海. 宿衛 비교를 중심으로. 이화여자대학교 대학원 석사학위 논문. pp. 34-52
  28. 金游 (1999) 唐 前期皇帝宿衞의 구조. 魏晉惰唐史研究, 제5집 pp. 52-54
  29. 諸橋轍次 (1985) 大漠和辭典(卷5) 大修館書店. p. 1055
  30. 野村美千代 (2003) 唐 常服 의 유입 이후 韓. 中. 日 團領 비교. 서울대학교 석사학위논문. p. 26
  31. <舊唐書>卷45 志25
  32. <新唐書>卷24 志14