외국인의 한반도 식물 채집행적과 지명 재고: Urbain Faurie

Reexamination on foreign collectors' sites and exploration routes in Korea - with respect to U. Faurie -

프랑스 신부인 Faurie는 1901년, 1906년, 1907년 등 3회에 걸쳐 한반도의 부산, 서울, 인천, 남포, 평양, 원산, 강원도 금강산, 제주도 등을 돌면서 많은 종의 표본을 채집하였는데 당시 채집된 많은 표본들은 T. Nakai, H. L$\acute{e}$veill$\acute{e}$의 주요 연구 표본으로 인용되었으나, 표본에 기재된 로마자 지명은 현재의 지명과 비교하기가 매우 어렵다. 본 조사에서는 문헌에 기재된 Faurie의 표본을 근거로 당시에 기록된 지명을 현재지명으로 표시하고, 문헌과 표본을 근거로 한반도에서의 Faurie의 채집행적을 날짜순으로 정리하였다.

Father, U. Faurie visited Korea (Busan, Incheon, Nampo, Pyongyang, Seoul, Wonsan, Mt. Geumgang of Gangwon-do, and Jeju-do) three times for his plant collections (1901, 1906, and 1907). During his plant explorations, Faurie collected many specimens which were investigated and studied by T. Nakai and H. L$\acute{e}$veill$\acute{e}$ later. Unfortunately all collection sites were simply described in his collection sites in Romanized character, so that it is difficult to pinpoint those sites using the current or old Korean map. From this study, many locality names were reviewed based on his own collections and literatures, and those were listed as the order of his collection dates.