A Korean Festival in Japan and the Politics of Place

재일 한인 축제를 통해서 본 장소의 정치

Through a qualitative analysis of the Ikuno Korean Festival in Osaka, this article examines and critiques how identities are constructed, and how this process is shaped by the mediation of intra and inter-community concerns. Particular attention is paid to the potential of reorganized culture through a thinking of similarity rather than difference. The dynamic interrelations suggest that festival provides a particular and informal public sphere wherein certain social logics and identities are contested. These discursive arenas are therefore marked by certain exclusions and inclusions. This study shows the complex process of identification at the micro-level through which identification is constituted and continuously negotiated.

본고에서는 오사카의 이꾸노 한인축제의 정성적 분석을 통하여 민족적 정체성이 어떻게 구축되며, 커뮤니티 내외적 이해관계를 매개로 그 과정이 어떻게 형성되는지를 고찰하고자 한다. 여기서는 차이보다는 유사성을 고려함으로써 재조직되는 문화의 잠재성에 특히 주목하고 싶다. 이러한 역동적 상호관련은 특정한 사회논리와 정체성이 겨루어지는 속에 특유하며 비공식적인 공공권이 축제에 의해 제공된다는 것을 시사한다. 따라서 이러한 광범위한 활무대는 특정의 배제와 포섭으로 특징지어진다. 이 연구는 축제를 통해 정체성이 구축되고 끊임없이 협의되는 미시적 수준의 복합적 정체화 과정을 드러낸다.