Interpretation of the Nok-U-dang, Traditional Upper-Class Mansion in Haenam -with Dweller's Life and Agricultural Production-

상류(上流) 전통주거(傳統住居) 해남(海南) 녹우당(綠雨堂)의 해석(解釋) -거주자(居住者) 생활(生活)과 농업경영(農業經營)으로-

This study has main purpose to understand and interpret the house Nok-U-dang, an upper class built in Chosun dynasty, not by outsider researcher's view but insider dweller's view. To interpret correctly, dweller's everyday life in the space and form is examined on a microscale beyond the physical space and form of the house, main object of architectural history To understand the present form exactly, the study restore traditional life in past era, 1940s. Main method of restoration is the ethnographic interview, based on cultural anthropology. Like any other upper-class house, the house has been influenced under ruling Confucian ideology in Chosun dynasty: separation of man's and woman's quarters and hierachical arrangement by generation, and worshipping ceremony for ancestor. However, it is by practical management for agricultural production that every court and building of the Noku-Dang can be explained correctly; preparing seed for sowing, tool storing, preparing and serving meal for laborers, making manure, harvesting, threshing grain, storing grain and so on. Precedent studies interpreted the house by the Confucian principle too much and made conclusion of dignity and austerity of ritual: woman's quarter, is closed and serene space. However this study shows that the space is semi-opened and composite space by agricultural works. And the Sarangchae, master's quarter, is located properly at visual center to control every agricultural activity.