(Divitions of Electrical Engineering, Departmnet of Electrical Engineering and Computer Science, KAIST)
;
(ADD(Agency for Defense Development))
;
(Divitions of Electrical Engineering, Departmnet of Electrical Engineering and Computer Science, KAIST)
(韓國科學技術院 電子電算學科 電氣 및 電子工學)
;
(國防科學硏究所)
;
(韓國科學技術院 電子電算學科 電氣 및 電子工學)
In this paper, we propose TV caption-based KSL(Korean Sign Language) generation system. Through TV caption decoder, this caption signal is transmitted to PC. Next, caption signal is segmented into meaning units by morphological analyzer in considering specific characteristics of Korean sign language. Finally, 3D KSL generation system represents the transformed morphological information by 3D visual graphics. Specifically, we propose a morphological analyzer with many pre-processing techniques for real-time capability. Our developed system is applied to real TV caption program. Through usage of the deaf, we conclude that our system is sufficiently usable compared to conventional TV caption program.
본 논문에서는 TV 자막 신호를 이용한 한글 수화 발생 시스템을 다룬다. TV 자막 방송 프로그램에 포함된 자막 신호는 자막 신호 복호화기(Caption Decoder)를 이용하여 PC로 전송된 후, 한글 수화의 특성에 적합하게 개발된 형태소 분석기를 통하여 의미 있는 단위로 나누어 진다. 분석된 형태소는 3차원 수화 애니메이션 데이터로 변환되어 3차원 한글 수화 발생기를 통하여 시각적으로 표현된다. 특히, 실시간 처리가 가능하도록 각종 전처리 기법들에 기반한 형태소 분석기를 제안하였다. 개발된 시스템은 실제 자막 방송 프로그램에 적용되어 그 유용성을 검증하였으며 실제 농아인들의 사용에 의하여 그 실용성을 검증하였다.