An Analysis of the 9.11 Terror Attack News Reports on the Daily Newspapers in the U.S., Korea, and China

미국, 한국, 중국 일간지의 '9.11 테러' 뉴스보도 비교분석

By comparing and analyzing the September 11 terror attack news reports on the daily papers in the U.S., Korea, and China, this research found that national ideology and international relationship concerned have affected news report frames about international dispute matters. Both quantitative and qualitative researches identify differences in news framing. For example, after the September 11 terror attack, the most pages of the USs The New York Times and Korean Chosunilbo were covered with related articles(382 and 192 reports, respectively), whereas Chinese Inminilbo cur down to only 32 reports about the issue. Also in content, both The New York Times and Chosunilbo viewed the September 11 terror attack as evil acts which threatened world peace and justified military action against Afghanistan as inevitable revenge and justice for such evil acts, in the point of the USs official view. However, Inminilbo gave out news only based on facts in a neutral viewpoint. Moreover, regarding American military intervention, the Chinese newspapers held very different news frame from the other two by describing considerable sacrifice and pain of innocent people of Afghanistan seriously. For the story composition, daily newspapers in all three countries took the same way to report focusing on specific events with episodes.

9.11 테러참사 사건에 대한 미국, 중국, 한국의 주요일간지 보도 비교분석 결과 자국의 이데올로기와 외교적 이해관계가 국제 분쟁에 관한 뉴스 프레임에 영향을 미치고 있다는 사실이 확인되었다. 뉴스 프레임은 양적, 질적인 측면에서 모두 차이를 보였는데, 기사량에서 미국의 <뉴욕 타임즈>, 한국의 <조선일보>는 9.11 테러사건 발생직후 신문의 거의 전 지면을 할애한 반면(382건, 192건) 중국의 인민일보는 단 32건의 기사만을 보도함으로써 이번 사건을 상대적으로 축소 보도하였다. 뉴스 내용에서도 <뉴욕 타임즈>와 <조선일보>는 9.11 테러와 아프간 공습을 미국 정부의 공식적인 시각대로 '인류 평화를 위협하는 악의 전쟁행위' 그에 따른 '필연적인 미국의 군사보복과 응징'의 틀을 통해 미국의 아프간에 대한 무력 공격을 정당화시킨 반면, 중국의 <인민일보>의 경우에는 9.11 테러와 관련해서는 중립적 시각에서 사실보도만을 하고, 미국의 공습과 관련해서는 무고한 아프간 민간인들의 회생과 고통을 부각함으로써 현저하게 다른 뉴스 프레임을 견지한 것으로 나타났다. 이야기 구성방식에서는 세 나라의 일간지 모두 특정 사건 중심으로 에피소드를 전핸 일화 중심적 뉴스틀을 사용한 것으로 나타났다.