Journal of Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회지)

Korean Library and Information Science Society (한국도서관정보학회)
권호 표지

A Study on the Book Restitution - between Germany and Russia -

도서반환에 관한 연구 -독일과 러시아를 중심으로-

  • 노문자 (숭의여자대학 문헌정보과)
  • Published : 2001.06.01
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

During the ASEM(Asian-Europe Meeting) the president Kim Dae-jung have a conference with France president Jacques Chirac about the Waikyujanggak book restitution which the president Mitterand promised in 1993. The results of conference, equivalence of quality and quantity, have stirred up Korean public sentiment. The restitution of cultural asset is a very subtile problem in all of the country. The united Germany and from the Soviet Union dismantled Russia also have begun to discuss the library book restitution. These two countries had plundered library books each other during the World War II. To resolve the issue Germany and Russia are having several Round Table at governmental level and library expert level. However except Lituania and Georgia three are not many successful outcomes. This study based on the process of the book restitution the Germany and Russia being under way. Though our historical background is different from these two countries, we have a same problem.

ASEM기간동안 김대중 대통령과 프랑스 시라크 대통령은 1998년 미테랑 대통령이 반환하기로 약속한 외규장각도서의 반환에 관한 문제에 관해 회의를 가졌다. 회의의 결과는 뜻밖에도 우리측이 원하는 무조건적인 반환이 아닌 등가등량 교환 원칙이었다. 이 결과를 놓고 우리나라 학계와 시민들의 반발이 만만치가 않다. 문화재반환이란 고대 역사 이래로 정치적 경제적, 역사적, 문화적 요소가 복합적으로 뒤엉킨 풀리지 않은 미묘한 문제중의 하나다. 독일이 통일되고 소련연방이 해체된 후 독일과 러시아는 우리와 거의 비슷한 시기에 세계 2차 대전 중에 서로 빼앗아간 문화재반환, 그 중에서도 도서관장서의 반환에 관한 협상을 시작했다. 독일과 러시아가 정부와 도서관전문가 차원에서 여러 차례의 협상을 했지만 소련연방에서 독립한 리투아니아와 게오르기아의 사례를 제외하고는 확실한 결과를 내놓지 못한 상태이다. 물론 우리나라와 프랑스의 도서반환협상문제는 독일과 러시아의 협상과는 그 역사적 배경이 분명히 다르지만 도서반환이란 주제는 동일하기 때문에 이들 두 나라가 이 문제를 어떻게 접근하는가는 우리의 관심사가 아닐 수 없다.

Keywords

References

  1. 조선일보 차라리 국제법으로 가자 백충현
  2. 조선일보 약탈문화재는 협상의 대상이 될 수 없다 정옥자
  3. 조선일보 민족감전보다 실사구제의 전략이 필요하다 한상진
  4. Restitution von Bibliotheksgut. Das deusche Buch in den Bibliotheken Russland Afanasjew,M.
  5. FAZ Vollkommenes Denkmal fuer den Waffenruhm Akinscha,K.u.;Koslow,G.
  6. Mitteilungsblatt NRW v.42 no.H.4 Bestandaufnahme der Verlust kriegsbedingt nach Osteuropa verlagerten Kulturguts aus den deutschen Archiven,Bibliotheken,Mussen und sonstigen Einrichtungen
  7. Koelner Stadt-Anzeiger Bremer Blaetter kehren zurueck
  8. Bibliotheksforum Bayern(BFB) v.21 no.H.3 Bomben auf die Bayerische Staatsbibliothek Dressler,F.
  9. Die Zeit Krieg im Frieden? Die Konferenz ueber Beutekunst in New York Eichwede,W.
  10. Koelner Stadt-Anzeiger Museumschefin mit Kampfgeist Engelbrecht,U.
  11. FAZ Warum wird um Kriegsbeute noch immer gestritten Fiedler,W.
  12. Koelner Stadt-Anzeiger Fragen an die Bibliothekara
  13. Braunschweig Die geraubte Kunst Friemuth,C.
  14. Bibliothek v.18 no.H.2 Geschichte und Zukunfr wertvollen deutschen und russischen Kulturguts Garber,K.
  15. ZfBB v.45 no.H.1 Das Depositum Gaigaitisj Goemer,F.
  16. ZfBB v.44 no.H.6 Gluechliches Ende einer Odyssee Hamann,Lerlfing,Maelck
  17. Zentralblatt fuer Bibliothek v.52 Luftschutz in Bibliotheken Hammer,F.
  18. BFB v.22 no.H. 1/2 So ueber standen die Handschriften den Zweiten Weltkrieg Hauke,H.
  19. Buecher fuer Wissenschaft Bibliotheken zwischen Tradition und Fortschritt Restitution kriegsbedingt verlagerter Kulturgueter Hering,J.
  20. Restitution von Bibliotheksgut. Hrsg. Sowjetische und deutsche Bibliothekdverlust in Zweiten Weltkrieg Hiller,M.;K.L.Lehmann;I.Kolasa.
  21. Rechtsfragen des internationalen kulturgueterschutzes Jaeger,A.
  22. Boersenblatt v.161 no.H.4 Leipziger Schaetze in Moskauer Tresoren Kahlefendt,N.
  23. Jahrbuch Preussicher Kuoturbesitz. Bd. v.29 Bestaende aus der freheren Preussischen Staatsbibliothek in Polen Kittel,P.
  24. Tradition und Wandel. Sag mir wo die Buecher sind Kolasa,I.
  25. Restitution von Bibliotheksgut(ZfBB. Sonderh.56) Kommunique
  26. Bibliotheken Waehrend des Nationalsozialismus. Teil.1(Wolfenbuettler Schriften zur Geachichte des Buchwesens. Bd. 16) Deutsche Bibliothekspolitik in der Sowjetunion(1941-1944) Komorowski,M.
  27. Gutenberg-Jahrbuch Buechervernichtungen Koppitz,H.J.
  28. Dialog Bibl. v.5 no.H.2 Rueckehr nach Riga Krieger,H.P.
  29. Sowjetunion heite no.H.10 Kunstschaetze als geheime Verschlusssache
  30. Bibliotheksdienst v.25 no.H. 3 Das Geheimnis der Kirche von Uskoje Kuzmin,J.
  31. Restitution von Bibliotheksgut Das Schiksal deutscher, kriegsbedingt verlagerter Sammlungen und Bibliotheken auf dem Territorium des Russischen Foederation Kuzmin,J.
  32. Restitution von Biblitheksgut Kulturut im Widerstreit von Geschichte,Bibliothekspraxis und natuerichen Empfindungen Landwehmeyer,R.
  33. Stichwort,N.F. v.2 Runder Tisch in Moskau Landwhrmeyer,R.
  34. Restitution von Bibliotheksgut Bibliotheken als kultureles Bindeglied zwischen Russland und Deutschland Lehmann,K.D.
  35. Boersenblatt v.160 no.H.17 Buecher zurueck nach Gotha Lehmann,K.D.
  36. ZfBB v.40 no.H.4 Deutsche und osteuropaeische Bibliotheken zwischen Vergangenheit und Neuanfang Lehmann,K.D.
  37. Dialog Bibl no.H.1 Heimkehr der Buecher. Kriegskonsens in Moskau Lehmann,K.D.
  38. Dialog Bibl v.5 no.H.2 Kriegbeute wird verhandelt Lehmann,K.D.
  39. Dialog Bibl v.6 no.H.2 Ruechfuerung von Kulturgut ohne politische Konjunktur Lehmann,K.D.
  40. Mitteilungen Thueringer Universitaets und Landesbibliothek Jena v.2 no.H.5 Runder Tisch Restitution der Bibliotheksbestaende und Zuasmmenarbeit in Europa Marwinski,K.
  41. Das Parlament, Nr v.39
  42. Mitteilungsblatt der Bibliotheken in Niedersachen und Sachsen-Anhalt no.H. 88/89 Verschollene Buecher der Stadtbibliothek Magdeburg Petsch,L.
  43. ZfBB v.41 no.H.4 Variationen wu Habent sua fata libelli Poethe,L.
  44. Restitution von Bibliotheksgut: Runder Tisch deutscher und russischer Bibliothekare in Moskau am 11. und 12.Dez.
  45. Bibliothek v.18 no.H.2 Restitution von Bibliotheksgut(Rez) Richard,P.S.
  46. Deutsche Staatsbibliothek 1661-1961. Bd.1. Geshichte und Gegenwart Die Verlagerung der Bestaende im Zweiten Weltkrieg und ihre Rueckfuehrung Schmidt,W.
  47. Mitt. SBB(PK). N.F. v.3 no.H.1 Von den Kriegs-und Nachkriegsschicksalen der Bestaende der Preussischen Staatsbibliothek Schochow,W.
  48. Sonderstab Musik: organisierte Pluenderung in Westeuropa 1940-1945 Vries,Wilhemd de.
  49. Frankfurter Rundschau Moskau soll geraubte Buecher herausgeben Zimmermann,H.