Abstract
This article is a study on methods of digitalization for eider books using PDF (Portable Document Format) supported by Acrobat 4.0 which was introduced in April of 1999. Acrobat 3.0 has caused many problems in supporting Korean language or Hangul. However, the revised 4.0 version of this software made the conversion of Korean, Japanese and Chinese language possible due to its support by the multi-language fonts. Therefore, it Is possible to converse and to edit the text file of older books written with Hangul. The Acrobat Reader, the viewer of PDF, can be downloaded for free from its website. However, the digitalized text of older books by PDF has still some problems. But the user can retrieve the text of older books from the Internet easily.
본 논문은 1999년 4월에 출시된 Acrobat 4.0에서 지원하는 PDF(Portable Document Format)를 이용해서 고문헌의 원문을 디지털화하여, 웹상에서 이용자가 고문헌의 원문을 손쉽게 검색할 수 있도록 하기 위한 방안에 대해 연구한 것이다. 이전의 Acrobat 3.0판은 한글 지원에 문제가 많았으나, 이번에 개정된 4.0판에서는 다국어폰트의 지원으로 한글, 중국어, 일본어 등의 PDF변환이 가능해졌다. 따라서 <한글97>(속칭<아래아 한글>)로 구축된 고문헌의 원문파일을 PDF로 변환은 물론 편집도 가능하게 되었다. PDF파일의 뷰어인 Acrobat Reader는 웹상에서 무상으로 다운로드 받을 수 있으므로, 이 PDF를 이용하여 고문헌의 원문을 디지털화 한다면, 향후 개선되어야 할 문제가 있긴 하지만, 이용자가 인터넷상에서 손쉽게 고문헌의 원문을 검색할 수 있게 될 것이다.