Financial Analysis of Vegetation Control for Sustainable Production of Songyi (Tricholoma matsutake) in Korea

송이생산(生産)을 지속가능(持續可能)하게 하기 위한 소나무림내(林內) 식생정리(植生整理) 작업(作業)의 경제성(經濟性) 분석(分析)

An economic study of vegetation control to increase production of Songyi (Korean name far pine mushroom, matsutake, Tracholoma matsutake (S. Ito & Imai) Sing.) in red pine (Panes densiflora) stands in Korea was undertaken. In Korea, Songyi grows only in red pine stands. Harvest of this mushroom provides a significant income source to rural people in Korea yielding exports of US$20 million to US$80 million per year. However, hypogeous Songyi colonies and the mushroom production are declining, partly because shade tolerant species are succeeding the shade intolerant red pine. Past research says that it is possible to deep Songyi production increasing by controlling under-story vegetation. But few people are wilting to invest in the necessary control. Our analysis found that the economics of vegetation control appear to be quite favorable, showing an internal rate of return (IRR) of 20.7 percent in 15 years. However, positive returns do not occur for at least eight years and even then, the returns may not appear to the landowner to be a result of vegetation control efforts only because the mushroom production has been greatly variable depending on weather conditions. In a sensitivity analysis, it was found that the number of circular mushroom colonies was critically important for the cash flow. Results of this analysis are also sensitive to assumptions about annual growth length(0.16m radial growth=1.0m/circular length growth) of Songyi colony. However, the primary goal of vegetation control should be to keep the young colonies growing. Further research in the behavior of hypogeous Songyi colonies after vegetation control would help to improve our confidence in the results.

우리 나라에서 송이 (Songyi, pine mushroom, matsutake, Tricholoma matsutake (S. Ito & Imai) Sing.) 생산을 지속(持續) 가능(可能)하게 하기 위한 소나무림의 하층식생 정리작업에 대한 경제성을 분석하였다. 우리 나라에서는 소나무림에서만 발생하고 있는 송이는 일본(日本)에 수출되어 매년 2천만 달러~8천만 달러를 벌어들이는 산촌 농가의 중요한 소득원이다. 그러나 양성(陽性)인 소나무림이 내음성(耐陰性) 수종(樹種)의 임분(林分)으로 천이(遷移)되면서 송이생산은 차츰 줄어들 전망이다. 현재까지의 연구에 의하면, 소나무림내 하층식생을 정리하면 송이 생산이 계속 증가될 수 있지만 이 작업에 투자하려는 송이 생산자는 많지 않은 실정이다. 그렇지만 우리의 경제성(經濟性) 분석(分析)에 의하면, 원형의 송이 균환(菌環)이 한 개 존재하고 있는 소나무임에 대한 하층식생 정리작업은 15년 동안 내부(內部) 수익률(收益率) (IRR=Internal Rate of Return)이 20.7%에 이를 정도로 수익성(收益性)이 높다. 하지만 적어도 8년 동안은 이 투자에 대한 순현재가(純現在價) (NPV=Net Present Value)가 마이너스이다. 이 작업의 경제성(經濟性)에 대한 센시티비티 분석(分析) 결과로는 토양내 송이 균환(菌環)의 수(數)가 순수익(純收益) 변동에 크게 영향을 미쳤다. 한편, 송이 생산량은 기상조건에 따라서도 크게 변할 수 있으므로, 송이 생산자들은 이 내부수익율(內部收益率)이 하층식생 정리 작업만의 결과라고는 생각지 않을 수도 있다. 또한 이 분석 결과는 이 땅속 균환(菌環)의 연간 신장량에 관한 가정 (균환(菌環)신장량, 0.16m/년=균환(菌環)의 원둘레 길이 생장량, 1.0m/년)에 따라서도 바뀔 수 있다. 결과적으로 송이를 지속적(持續的)으로 생산하기 위한 식생정리(植生整理)작업의 근본적인 목표는 어찌하여서든 땅속의 송이 균환(菌環)을 계속 자라게 하는 것이어야 한다. 우리는 식생정리(植生整理) 후에 땅속 송이 균환(菌環)의 행태(行態)에 관한 조사 연구가 이번 경제성(經濟性) 분석(分析)의 신뢰성(信賴性)을 높일 것이라고 생각한다.