An Analysis of Occupations of Korean immigrants in Auckland, New Zealand

뉴질랜드 오클랜드지역 한국인의 생업 분석

The main purpose of this study is to analyse and explain the occupational pattems of Korean immigrants in Auckland, New Zealand, in order to understand how they are adapting to New Zealand society. We analysed the Korean telephone directory from 1992 to 1996 and listings of Korean businesses in the biweekly magazine 'Korea Town'. The bulk of Korean immigration started in 1991 when the New Zealand govemment opened up its immigration doors to non-Europeans. Clearly, recent Korean immigration has experienced exponential growth. The range of Korean's occupations has grown gradually compared to the growth of Korean immigration, from about 20 different kinds of occupations in 1992 to 55 in 1997. In 1992, there were only 37 korean businesses listed, but in 1997, there are about 636-a growth of over 1,600${\%}$. As we analysed all Korean businesses, we found that almost all Korean businesses and occupations have not penetrated the host society economy but reflect typical characteristics of ethnic businesses, in tems of capital, business operation, employees and customers being mainly Korean, Korean businesses are concentrated in the City Centre and North Shore. The concentration in North Shore reflects the concentration of Korean residents in this area, while Korean businesses in the City centre are mostly tourist industries(travel agencies, souvenir shops)and restaurants. The findings of this study closely reflect similar Westem studies on ethnic minority businesses. From this, we can conclude that Korean businesses at the moment reflect the initial stage of Korean communities in New Zealand.

이 논문의 목적은 뉴질랜드 한국인 이민이 어떻게 주류사회에 적응하고 있는가를 그들의 생업형태를 분석함으로써 알아보는 것이다. 연구자료로는 한인 전화번호부와 교민잡지의 업소안내편을 주로 이용하였다. 한국인의 본격적인 뉴질랜드 이민은 점수제 이민제도가 도입된 1991년 이후로 기하급수적으로 증가하였고 한국인 생업 역시 급속한 성장을 하였다. 그러나 대부분 '한국인이 한국인 자본으로 한국인 상대의 사업'을 하는 전형적인 소수민족 사업성을 벗어나지 못하고 있으며, 이것은 한국인 관광객 상대의 사업체가 오클랜드 시내에 집중하는 것이나 한국인이 밀집${\cdot}$거주하는 노스쇼어 시에 한인 업소가 집중하는 지역분포 패턴에도 그대로 반영되고 있다. 이것은 소수민족의 밀집거주지가 소수민족 사업체의 성장과 밀접한 관계가 있다는 구미에서의 연구결과와 매우 유사한 것으로 한국인 생업의 성격을 말해 주는 중요한 증거이다.