Performance of Chinese Cabbage and Radish Affected by Simulated Acid Rain

인공산성(人工酸性)비가 배추와 무의 생육(生育)에 미치는 영향(影響)

A green-house experiment was conducted to know the performance of Chinese cabbage and radish applied with simulated acid rain(SAR) on the leaf and/or soil. The pHs of SAR and normal water were 2.7 and 6.0, respectively. The pHs of SAR and normal water applied on leaf/soil were 6.0/6.0, 6.0/2.7, 2.7/6.0, and 2.7/2.7 and they were applied fifteen times at the two- or three-day intervals with 10mm at a time. Leaf application of SAR caused brown spots in both crops, while no such symptoms were observed in soil application. SAR applied on the leaf or soil increased chlorophyll content significantly in Chinese cabbage, but slightly in radish. Leaf or soil application of SAR did not affect N, P, and K concentrations in both crops. The sulfur content in radish leaf increased by leaf or soil application of SAR, while in the root it increased by soil application only. Yield of Chinese cabbage was not affected by SAR, while both leaf and root yields of radish were significantly reduced by leaf application of SAR compared with soil application.

인공산성비(pH 2.7)를 2-3일 간격으로 15회에 걸쳐 1회에 10mm씩 배추와 무의 잎, 토양, 잎과 토양에 처리하여 인공산성비의 처리위치가 가시적 피해증상, 잎의 엽록소 함량, 무기물의 함량, 그리고 수량에 미치는 영향을 검토한 결과는 다음과 같다. 1. 인공산성비를 잎에 처리할 때 배추와 무는 갈색 반점이 다소 발생하였으나 토양에 처리할 때는 피해증상이 없었다. 특히 배추는 결구가 되었을 때는 구의 잎 끝이 갈변하고, 잎에 흑갈색 반점이 발생하였으며, 심하면 잎 전체가 탈색되었다. 2. 인공산성비 처리는 배추 잎의 엽록소 함량을 증가시켰으나 무에서는 차이가 없었다. 3. 배추와 무 모두 N, P, K 함량과 배추의 황 함량은 인공산성비 처리위치간에 차이가 없었다. 그러나 무 잎중 황 함량은 잎이나 토양에 인공산성비를 처리한 것이 황 함량이 높았으며, 뿌리중 황 함량은 토양에 인공산성비를 처리한 것이 잎에 인공산성비를 처리한 것이나 인공산성비를 처리하지 않은 것보다 높았다. 4. 배추의 수량은 인공산성비의 영향을 받지 않았다. 그러나 무는 인공산성비에 의하여 수량이 감소하였는데 특히 잎에 인공산성비를 처리한 것은 뿌리의 수량을 현저히 감소시켰다.