Chemical Composition, Nutritional Value, and Saponin Content in the Spring Sap of Acer mono

고로쇠나무 수액(樹液)의 화학적(化學的) 성분(成分), 영양가치(營養價置)와 사포닌 함유(含有) 여부(與否)에 관(關)한 연구(硏究)

This study was conducted to analyze the chemical composition, nutritional contents, and saponin in the xylem sap of Acer mono Max. From Feb 25 to Mar 4, 1994, spring sap was collected by making holes with 1.7cm diameter on the trunk of trees in Mt. Baekwoon and Mt. Jiri. Sugars were quantified by HPIC, amino acids by amino acid analyzer, saponins by TLC, HPLC, and $^1H$ & $^{13}C$ NMR. Major component of the sap was sucrose at a concentration range of 0.68 to 2.01%. Following minor components were found: glucose at 0.03-0.11%, and fructose at 0.01-0.03% as sugars, lipid at 0.03%, threonine at 0.152%, lysine at 0.038%, arginine at 0.068% as amino acids, ash at 0.1%, Ca at 175ppm, Fe at 2ppm, P at 19ppm, K at 16ppm, Na at 31ppm as minerals, vitamin $B_1$ at 0.6ppm, vit. $B_2$ at 0.1ppm, and vit. C at 19ppm. A trace of phenolic compounds was found by TLC, while saponin commonly reported in high-quality ginseng roots was not found in maple sap. It is concluded that sap of Acer mono contains a good variety of natural compounds such as sugars, amino acids, Ca, Fe, and vitamins to serve as an excellent source of very natural and health-promoting drink.

본(本) 연구(硏究)는 한국산(韓國産) 고로쇠나무(Acer mono Max.) 수액(樹液)을 대상(對象)으로 화학적(化學的) 성분(成分), 영양학적(營養學的) 가치(價値), 인삼(人蔘) saponin의 존재여부(存在與否)를 구명(究明)하기 위하여 실시(實施)하였다. 1994년(年) 2월(月) 25일(日)부터 3월(月) 4일(日) 사이에 전남(全南) 백운산(白雲山)과 지리산(智異山)에서 지상(地上) 50cm 높이 이내(以內)의 수간(樹幹)에 작경(直徑) 1.7cm의 구멍을 뚫고 수액(樹液)을 채취(採取)하여, 당류(糖類)는 high performance ion chromatography(HPIC), 아미노산(酸)은 자동분석기(自動分析器), saponin과 phenol은 thin layer chromatography(TLC)와 high performance liquid chromatography(HPLC)로 분석하고, saponin 분획물질을 $^1H$ 및 $^{13}C$ NMR로 구조를 추적하였다. 단백질(蛋白質), 지방(脂肪), 무기원소(無機元素), 비타민의 함량(含量)도 정량((定量)하였다. 수액(樹液)의 주성분(主成分)은 사당(砂糖)으로써 0.68-2.01% 농도(濃度)로 존재(存在)했으며, 포도당(葡萄糖) 0.03-0.11%, 과당(果糖) 0.01-0.03%, 지방(脂肪) 0.03%이었으며, 아미노산(酸)중에서 threonine 0.152%, lysine 0.038%, arginine 0.068%으로 나타났다. 회분(灰分)은 0.1%, Ca 175ppm, Fe 2ppm, P 19ppm, K 16ppm, Na 31ppm이고, vitamin $B_1$ 0.6ppm, vitamin $B_2$ 0.1ppm, vitamin C 19ppm이었다. phenol류(類)가 미량(微量)으로 검출(檢出)되었으며, saponin은 TLC와 HPLC, NMR 분석에서 모두 존재(存在)를 확인(確認)할 수 없었다. 비교치(比較値)로 분석(分析)한 당단풍나무의 수액(樹液)은 고로쇠나무와 비슷했으며, 거제수나무와 자작나무의 수액(樹液)에서는 사당(砂糖)대신 포도당(葡萄糖)과 과당(果糖)이 검출(檢出)되었다. 고로쇠나무의 수액(樹液)은 사당(砂糖), 포도당(葡萄糖), 과당(果糖), 아미노산(酸), 칼슘, 철분(鐵分) 그리고 세 가지 비타민류(類)가 포함(包含)되어 있어서 자연음료(自然飮料) 혹은 건강음료(健康飮料)로써 충분한 영양학적(營養學的) 가치(價値)를 가지고 있다고 판단된다.