Injury Responses of Woody Landscape Plants to Air Pollutants(I) -Sulfur and Heavy Metal Content-

조경수목(造景樹木)의 대기오염물질(大氣汚染物質)에 대한 피해반응(被害反應)(I) -엽내유황(葉內硫黃) 및 중금속(重金屬) 함량(含量)을 중심으로-

This study was conducted to investigate the absorbing and/or filtering capacity of woody landscape plants growing in urban and industrial regions of Seoul and Taejon. Korea. Total sulfur content and heavy metal content were analyzed in tree foliage of Pinus densiflora, Pinus koraiensis, Ginkgo biloba. Liriodendron tulipifera, Platanus occidentalis. The total sulfur content in the leaves of woody landscape plants in Seoul and Taejon were remarkably higher than those of the tree leaves in Kwangreung. The total sulfur content of deciduous trees had 2.6 times more than that of coniferous trees. the former had better absorbing capacity of $SO_2$ gas. Especially Ginkgo biloba and Platanus occidentalis were recommanded as absorption trees of $SO_2$ because sulfur content levels of them were the highest among all species and increased until tall coloration. While coniferous trees showed no changes in total sulfur content between four seasons. deciduous trees increased in sulfur during the growing season. Pb content of all species in polluted area were higher than those in unpolluted area. In polluted area, while coniferous trees had higher absorption and accumulation of Pb, deciduous trees had higher absorption of Zn. The content of Pb, Zn and Cu in needle of Pinus koraiensis were more than those of Pinus densiflora, In Pinus koraiensis and Pinus densiflora, heavy metal content in the 2nd year needle were higher than thous in the current year needle. In Pinus densiflora, Pinus koraiensis Liriodendron tulipifera and Platanus occidentalis there was a positive correlation between total sulfur and heavy metals [(Pb+Zn+Cu)/3] content.

조경수목(造景樹木)들의 대기오염물질(大氣汚染物質) 흡수(吸收), 정화능력(淨化能力)을 알아보기 위해 서울, 대전(大田) 등(等) 대도시(大都市) 지역과 광릉지역(光陸地域)을 선정하고 소나무, 잣나무, 은행나무, 튜립나무 및 양버즘나무 잎을 채취하여 유황함량(硫黃含量)과 중금속(重金屬) 함량(含量)을 측정 분석하였다. 조경수목(造景樹木)의 엽내(葉內) 유황함량(硫黃含量)은 서울 및 대전(大田)의 오염지역(汚染地域)의 수목(樹木)들이 비오염지역(非汚染地域)인 광릉지역(光陸地域) 수목(樹木)에 비하여 모두 높았으며, 활엽수(闊葉樹)가 침엽수(針葉樹)에서보다 2.6배(倍)나 더 높게 나타났다. 특히 은행나무(나자식물(裸子植物))와 양버즘나무(피자식물(被子植物))의 유황(硫黃) 흡수능(吸收能)이 높았다. 시기별(時期別)로는 은행나무, 양버즘나무 및 튜립나무에서 경시적(經時的)으로 유의적(有意的)인 증가(增加)를 하고 있었다. 엽내(葉內) Pb 함량(含量)은 오염지역(汚染地域)이 비오염지역(非汚染地域)에 비하여 잣나무, 소나무, 양버즘나무, 튜립나무 및 은행나무에서 각각(各各) 14.1, 10.6, 5.0, 4.2 및 3.9배(倍) 더 높게 나타났으며, 엽내(葉內) Zn의 함량(含量)은 오염지역(汚染地域)에서 각각(各各) 2.0, 1.4, 5.3, 8.8 및 3.6배(倍) 더 높게 나타났다. 오염지역(汚染地域)에서는 침엽수(針葉樹)의 경우 Pb의 흡수(吸收), 축적(蓄積)이 많았고 활엽수(闊葉樹)의 경우 Zn의 흡수(吸收), 축적(蓄積)이 더 많았다. 수종별(樹種別)로는 잣나무가 소나무보다 엽내(葉內) Pb, Zn, Cu의 함량(含量)이 높았으며, 엽령별(葉令別)로 1년생(年生)잎보다 2년생(年生)잎에서 더 높았고, 소나무, 잣나무, 튜립나무 및 양버즘나무에서는 전유황함량(全硫黃含量)과 중금속(重金屬)(Pb+Zn+Cu) 함량(含量)의 평균치간(平均値間)에 정(正)의 상관(相關)이 있었다.