Transcultural Research for Mental Health between the Rural Population of Nepalese and Korean

농촌거주 네팔인과 한국인의 정신건강에 관한 횡문화적 연구

In order to make transcultural research mental health centered on anxiety and depression between two centuries of which psychosocial factors are different, the author studied 698 Nepalese in Dolka in January 1990 and 417 Korean of Chungdo and Kyungju in Korea from July to August 1990 by using the Combined Self-Rating Anxiety Depression Scale(CSADS). The author applied t-teat and ANOVA to compare these two groups. The results were as follows : The total scores of Nepalese scored $51.27{\pm}11.10$ while Korean Scored $44.29{\pm}11.79$. The anxiety-depresion scores relating to the items of restlessness, depressed affect, appehension, crying spells and fatigue were significantly high in Nepalese, while fatigue, sleep disturbance, dissatisfaction, dizziness, and anxiousness were significantly high in Korean. Both groups showed an increase of score with age. The item relating to education, the scores of the CSADS was significantly high in lower education level in Nepal but Korean showed no significant difference among education level. The score of the CSADS above 50 (clinically significant level) was seen in 361(51.7%) Nepalese and 116(27.9%) Korean, which shows the proportion of Nepalese are significantly higher than that of Korean..

1990년 1월 네팔의 돌칼 지역 주민 698명과 1990년 7월부터 8월까지의 한국의 청도 및 경주지역주민 417명을 대상을 불안-우울 통합척도를 사용하여 얻은 성적은 다음과 같다. 평균점은 네팔인이 $51.27{\pm}11.10$, 한국인이 $44.29{\pm}11.79$로 네팔인이 유의하게 높았다. 네팔인이 높게 평가한 상위의 항목들은 안절부절, 우울, 우려, 울음, 피로 순이었고 한국인이 높게 평가한 상위의 항목들은 피로, 수면장애, 불만, 현기증, 불안 순이었다. 양국민이 모두 연령이 증가할수록 불안 우울 성적이 유의하게 높았으며, 모두 힌두교인 네팔인은 교육정도가 낮을수록 성적이 유의하게 높았으나 한국인은 종교와 교육정도에 따라 유의한 차이는 없었다. 불안-우울 통합지수가 50점 이상인 경우는 네팔인이 51.6%, 한국인이 27.8%으로 네팔인이 한국인보다 유의하게 높았다.