Development of the Children's Separation Rating Scale Its Clinical and Research Use

아동분리반응척도의 개발 : 임상 및 연구응용

This paper reports on the development of the Children's Separtion Rating Scale(CSRS), its initial reliability and validity, and clinical/research utility with psychiatrically hospitalized children. The CSRS appears to be a reliable and valid instrument, and useful in distinguishing children's separation reaction from their general psychopathology. It may be also useful in aiding clinicians in differential diagnosis. This study points to the need for further understanding of children's psychiatric hospitalization in relation to their separation reaction and its possible untoward effects. Findings of this pilot study support the notion that inpatient treatment programs should address the developmental needs and abilities of the various age groups and the particular deficits reflected in their psychopathology.

본 논문은 아동분리반응척도 개발에 관한 것으로 그 신뢰도와 타당성, 그리고 정신과 입원 아동들에 대한 임상 연구 이용도를 검증하였다. 아동분리반응척도는 신뢰성과 타당성있는 연구 기구임이 나타났고 아동의 분리반응을 들의 정신병리와 구별지어주는데 유용한 것으로 나타났다. 이것은 또한 감별진단하는데 임상가들에게 도움이 될것으로 보이며 아동의 정신과 입원시 일어날수 있는 분리반응과 그 부작용에 대한 이해의 필요성을 시사하였다. 이 기초연구는 입원치료 프로그램은 입원 아동들의 발달적 요구와 능력 그리고 정신병리시 나타나는 특정한 결함에 대해 반드시 관심을 보여야 한다는 개념을 지지하였다.