주요(主要) 밭잡초종자(雜草種子)의 발아(發芽)에 미치는 광(光)의 영향(影響)

The Effect of Light on Germination of the Major Weed Seeds in Upland Fields

잡초종자(雜草種子) 발아(發芽)에 미치는 광(光)의 영향(影響)을 구명(究明)하기 위하여 왕바랭이, 냉이, 털비름, 개비름, 쇠비름, 명아주, 까마중, 강아지풀, 바랭이를 공시(供試)하여 시험(試驗)을 수행(遂行)하였다. 1. 대부분의 공시잡종(供試草種)은 $25^{\circ}C$ 이상(以上)에서 강(强)한 광발아성(光發芽性)을 보였으며 낮은 온도하(溫度下)에서는 발아(發芽)가 저조(低調)하였다. 그러나 피, 강아지풀, 바랭이는 대체적으로 발아율(發芽率)이 떨어진 반면, 털비름, 개비름, 쇠비름은 높은 발아율(發芽率)을 유지(維持)하였다. 2 개비름, 쇠비름, 털비름은 적색광하(赤色光下)에서 발아(發芽)가 촉지(促進)되었으며 원적색광(遠赤色光)에서는 발아(發芽)가 현저히 억제(抑制)되었다.3. 털비름, 개비름, 쇠비름은 red/far-red 광(光)에 의한 가역반응(可逆反應)을 나타내는 것으로 보아 종자발아시(種子發芽時) Phytochrome이 관여하고 있음을 알 수 있었고 피, 왕바랭이는 적색광(赤色光) 및 자색광(白色光)과 청색광(靑色光) 연속조사하(連續照射下)에 관여하는청색광(靑色光) 색소(色素) (HIR 색소(色素))가 관여하는 것으로 추정(推定)되었다.

Effects of light on germination of major weeds in upland fields were examined. Most weeds showed light positive response to germination at above 25$^{\circ}C$, but germination percentage was very low at lower temperatures. Red light promoted germination of Amaranthus lividus, Portulaca oleracea, and A. retroflexus, but far-red light inhibited germination. Germination resposnse of A. retroflexus, A. lividus, and P. oleracea showed reversible reaction to red/far-red light, and thus it seemed that phytochrome was involoved in seed germination, Echinochloa crusgali and Eleusine indica showed higher germination percentage under the conditions of continuous illumination of red, white, and bule lights, and thus it was estimated that blue light pigment (HIR, high irradiation reaction) related to long time illumination was involved in germination in addition to phytochrome.