Abstract
Several experiments were conducted to investigate the effects of external factors on germination and emergence of Eclipta prostrata (L.)L. The weight of viable achenes doubled as a result of 90 minutes soaking in water. The germination of E. prostrata was significantly improved by alternating temperatures. At a constant temperature of $35^{\circ}C$, only 78% of the achenes germination, whereas at alternating temperatures of 35/$20^{\circ}C$, 96.5% of the achenes germinated. E. prostrata was more sensitive than rice to moisture stress. No germination of E. prostrata achenes occurred in the absence of oxygen. No germination of E. prostrata achenes occurred in the dark or when they were exposed to green, blue, and far-red light. Germination of E. prostrata achenes was influenced by the duration of illumination after absorption of water. Ten hours of illumination was needed for maximum germination and 2 hours for 50% germination. No significant changes in germination of E. prostrata achenes were observed between pH 3 and 10. A high tolerance of E. prostrata achenes to salt was observed. Emergence of E. prostrata achenes was greatly affected by planting depth. In the upland soil, 74.0% of the achenes planted on the soil surface germinated, and no emergence was at planting depths of 0.5 cm or greater.
한련초의 발아(發芽)와 출현(出現)에 미치는 외적(外的) 요인(要因)의 영향(影響)을 구명(究明)하기 위(爲)하여 수개(數個)의 시험(試驗)이 수행(遂行)되었다. 한련초의 종자(種子)는 90분(分) 침종(浸種)에 의(依)해 2배(倍) 무게로 증가(增加)되었다. 발아율(發芽率)은 상온(常溫)보다 변온(變溫)에서 더 높아 $35^{\circ}C$에서 78%, 35/$20^{\circ}C$에서 96.5%였다. 종자(種子)의 발아(發芽)는 수분(水分)Stress에 극(極)히 민감(敏感)하였다. 산소(酸素) 결핍조건(缺乏條件)에서는 발아(發芽)하지 않았으나 대기수준(大氣水準) 이상(以上)의 $O_2$함량(含量)에서도 발아(發芽)는 촉진(促進)되지 않았다. 암조건(暗條件), 녹색(綠色), 청색(靑色), far-red광조건(光條件)에서는 발아(發芽)하지 않았고 적색(赤色), 황색광조건(黃色光條件)에서는 정상(正常) 발아(發芽)하였다. pH3-10 범위(範圍)에서는 발아율(發芽率)에 유의변화(有意變化)가 없었다. 한련초 종자(種子)는 salt에 높은 내성(耐性)을 보여, NaCl 0.8%에서 81.5%의 종자(種子)가 발아(發芽)하였다. 토양내(土壤內) 종자(種子) 깊이에 따라 출현(出現)이 극(極)히 민감(敏感)하여, 밭조건(條件)에서는 0.5cm 깊이에서도 출현(出現)하지 않았고 논담수조건(湛水條件)에서는 얕은 깊이에서도 출현(出現)하지 않았다.