Studies on the Germination of Korean Ginseng (Panax ginseng C.A.Meyer) Seed II. Influences of Temperature and Seed Treatment on Embryo Growth and Germination

인삼 종자의 발아에 관한 연구 II. 온도 및 종자처리가 배생장 및 발아에 미치는 영향

Freshly harvested and depulped Korean ginseng seeds were subjected to the seed treatment of removing endocarp plus surface sterilization with sodium hypocloride, surface sterilization only, and nontreated control. These seeds were stratified at temperatures of 5$^{\circ}$, 10$^{\circ}$, 15$^{\circ}$ and 20$^{\circ}C$ for 20, 40, 60, 80 and 100 days. Embryo growth of the ginseng seeds of which endocarp was removed was most rapid in each stratification temperature and that of sterilized seeds was slower than unsterilized seeds after 80 days stratification at 15$^{\circ}$ and 20$^{\circ}C$. About 15$^{\circ}C$ was an optimal stratification temperature for embry growth in ginseng seeds. Chilling treatment at 5$^{\circ}C$ for 100 days was needed for better germination of dehisced ginseng seeds. An optimal germination temperature for the ginseng seed following chilling treatment was about 15$^{\circ}C$.

인삼종자의 배생장에 미치는 온도 및 내과피의 영향을 구명하는 한편 미숙배의 생장적온과 후숙배의 저온처리 및 발아적온을 밝히기 위하여 본 실험을 수행하였던 바 그 결과를 요약하면 다음과 같다. 1) 1$0^{\circ}C$ 이하에서는 종자 내과피의 유무에 관계없이 배의 생장은 정지되고 휴면상태로 되어 있다. 2) 15$^{\circ}C$ 및 2$0^{\circ}C$에서는 내과피제거＋종자소독 종자의 배생장이 현저히 촉진되었으며 다음이 무처리대조구종자였고 내과피를 소독한 종자의 배생장은 무처리대조구종자에 비해 지연된 결과를 나타내었다. 3) 각 처리종자 모두 2$0^{\circ}C$보다는 15$^{\circ}C$에서 배의 생장속도가 가장 빨랐던 바 고려인삼종자 배의 생장 최적온도는 15$^{\circ}C$ 근처로 인정된다. 4) 배 후숙종자의 저온처리는 5$^{\circ}C$에서 100일간의 처리가 종자발아에 가장 효과적이었다. 5) 저온처리를 필한 배 후숙종자의 발아 적온은 15$^{\circ}C$ 근처였다.