Fate of C-14 Iabelled carbofuran in paddy plants and soil

담수토양(湛水土壤)에 표면처리(表面處理)한 C-14표식(標識) carbofuran의 수도체(水稻體) 및 토양(土壤)에서의 거취(去就)

To study fate of carbofuran in paddy system, C-14 labelled carbofuran was applied to paddy water containing rice seedlings and time course study was made on the distribution, metabolism and chemical transformation of the systemic insecticide. Carbofuran was readily absorbed by plant root and translocated to shoots where most of the radioactivities were confined to leaf tips. The fact that gradual increases in radioactivities of both aqueous phase extracts and non-extractable fractions of plants (shoots and root) increased with incubation is taken as an evidence that reactions (phase I and II) proceed in rice plants. Carbofuran and its five metabolites were all detected by TLC in organic phase extracts of paddy plants or soil. Evidence was put forward that carbofuran and its five metabolites were all identified as aglycones of conjugates. 7-benzofuranol and 3-hydroxycarbofuran were the most abundant aglycones. Soil microbes appears to have little effects on the metabolism of carbofuran. They increased radioactivity of non-extractable fraction and reduced that of organic phase extracts of paddy soil.

수도체(水稻體)와 토양(土壤)에서 carbofuran의 거취(去就)를 구명(究明)하기 위하여 C-14 표식(標識) carbofuran을 수도유묘(水稻幼苗)에 담수처리(湛水處理)하고 방사능(放射能)의 분포(分布), 수도체내(水稻體內)에서의 대사(代謝), 토양(土壤)에서의 화학적 전환(化學的 轉換)을 경시적(經時的)으로 조사(調査)하였다. 토양(土壤)에 처리(處理)한 C-14 표식(標識) carbofuran은 쉽게 경근흡수(經根吸收)되어 줄기로 이동(移動), 잎의 첨단부위(尖端部位)에 축적(蓄積)되었으며, 수도체(水稻體)의 근부(根部)에 비해 더 많은 양(量)의 방사능(放射能)이 줄기에 분배(分配)되었다. 수도(水稻) 줄기와 뿌리에서 aqueous phase extracts와 non-extractable fraction의 방사능(放射能)이 경제적(經時的)으로 증가(增加)하는 것은 phase I 및 phase II 반응(反應)이 진행(進行)하는 것으로 해석(解釋)하였다. 수도체(水稻體)와 토양(土壤)의 organic phase extracts에는 현재(現在)까지 알려진 carbofuran과 이의 5종(種) 대사물(代謝物)이 모두 관찰(觀察)되었으며 3-hydroxycarbofuran이 주요(主要) 대사물(代謝物)로 확인(確認)되었다. aqueous phase extracts는 HCl 또는 cellulase 가수분해(加水分解)로 상기(上記)한 6종(種) 화합물(化合物)이 양적차이(量的 差異)는 있었으나, 모두 aglycone으로 확인(確認)되었으며 7-benzofuranol과 3-hydroxycarbofuran이 많이 분리(分離)되었다. 일반토양(一般土壤)에서는 살균토양(殺菌土壤)에 비해 non-extractable fraction의 방사능(放射能)이 크게 증가(增加)하였고, organic phase extrac 방사능(t放射能)은 감소(減少)하였다.