Identification of the Woods on a Sunken Old-ship in the Offing of Sinan County(I) -Woody relics of the hull construction-

신안심몰고선목재(新安沈没古船木材)의 수종(樹種)(I) -선체구성(船體構成) 목질유물(木質遺物)-

This study was examined for purposes of identifing woods of the hull construction collected from a sunken old-ship by the anatomical wood features, and then from the result the geographical distribution ranges of the species were described. Most woods of the hull construction, i.e. shell plating, bulkhead, floor, bulwark, deck and kneel were identified with Chinese red pine (Pinus massoniana), but the fenders were idendified with Chinese fir (Cunninghamia lanceolata). These two species are known to be the endemic species in the south region of Yangtze River. As the other materials, bulwark stays and liquid tank stays were respectively identified with Cinnamomum spp., Distylium spp., and the geographical distributions of these species are the south China, the south coast of Korea and the Japanese Islands.

신안심몰고선(新安沈沒古船)의 선체(船體)를 구성(構成)하고 있는 목재(木材)의 수종(樹種)을 목재조직특징(木材組織特徵)으로 식별(識別)하고 해당수종(該當樹種)의 현존(現存) 분포지역(分布地域)을 기술(記述)하였다. 주요(主要) 선체구성목재(船體構成木材)인 외판(外板), 격벽(隔璧), 조판(助板), 현장(舷墻), 갑판(甲板), 용골(龍骨) 등(等)은 마미송(馬尾松)(중국적송(中國赤松))인 반면(反面), 선체포판(船體包板)은 넓은잎 삼나무로써 모두 장자강이남(場子江以南)에 분포(分布)하는 중국특산수종(中國特産樹種)이었다. 그외 현장지주(舷墻支柱)와 목조(木槽) 가름대에서는 녹나무류(類)와 초록나무류(類)가 식별(識別)되었으며, 분포지역(分布地域)은 중국남부(中國南部), 한국남해안(韓國南海岸), 일본열도(日本列島) 등(等)이다.