Studies on the Effects of the Pine Needle Gall Midge, Thecodiplosis japonensis Uchida et Inouye, on the Growth of the Red Pine, Pinus densiflora S. et Z. (II) - Growth impact on red pine -

솔잎혹파리가 소나무생장(生長)에 미치는 영향(影響)에 관한 연구(研究)(II) - 소나무의 피해(被害) -

The effects of the pine needle gall midge, Thecodiplosis japonensis, on the growth of the Korean red pine, Pinus densiflora, were examined for the natural forest stands at nine locations: Seocheon-gun, Boryong-gun, and Hongseong-gun in Chooncheongnam-do, where consequence of the infestation had been different. To estimate the economic threshold level of the pine needle gall midge, the growth impacts due to the insect were examined with terminal shoot growth, and cambial growth by analyzing the growth horizontally and vertically. The results obtained are as follows: 1) In general, the growth impacts of the red pine trees were significant for the five consecutive years since damage had occurred, and its maximum retardation was shown in the second and the third years. 2) Simultaneous retardation occurred in both terminal and cambial growth of the tree, probably due to cumulative characteristics of the feeding behaviour. 3) Strong correlation was found between terminal and cambial growth of Korean red pine and this was true for the trees infested by pine needle gall midge. Thus retardation in cambial growth due to the insect may be estimated with that in terminal growth. 4) Infestation was greater on slope facing north than south even though the history of the infestation had been similar. 5) The stem volume of 13-year-old, infested Korean red pine was reduced by more than 75-85%, compared to same aged, uninfected pine in yield table. Thus, much longer period is required to recover the normal growth.

솔잎혹파리가 소나무 생장(生長)에 미치는 영향(影響)을 그 발생경과년수(發生經過年數)가 서로 다른 충청남도(忠清南道) 서천군(舒川郡), 보령군(保寧郡), 홍성군내(洪城郡內) 9개(個) 지역(地域)에서 조사(調査), 비교(比較)하였다. 이 조사(調査)는 피해허용한계(被害許容限界)를 알기 위한 첫 단계(段階)로 소나무피해(被害)의 개황(槪況)을 본 것으로 얻어진 결과(結果)는 다음과 같다. 1) 솔잎혹파리가 발생(發生)된 소나무의 피해(被害)는 4~5년간(年間) 지속(持續)되는데 2~3년차(年次)에 가장 심(甚)하였다. 2) 솔잎혹파리의 충영형성(蟲廮形成)은 소나무의 직경생장(直径生長)과 수고생장(樹高生長)의 저해(沮害)를 동시(同時)에 일으킨다. 3) 소나무의 직경생장(直径生長)과 수고생장간(樹高生長間)에는 밀접(密接)한 상관관계(相關關係)가 있었으며 솔잎혹파리 피해(被害)에도 불구하고 이 관계(關係)는 교란되지 않았다. 따라서, 주신초(主新梢)의 생장저해(生長沮害) 상황(狀況)을 가지고 직경생장(直径生長)의 저해정도(沮害程度)를 추정(推定)할 수 있을 것이다. 4) 솔잎혹파리의 충영율(蟲廮率)은 북향(北向)에서 월등(越等)하게 높아 소나무의 고사(枯死)도 북향(北向)에서 높았다. 5) 솔잎혹파리로 인(因)한 13년생(年生) 소나무의 재적생장손실(材積生長損失)은 수확표와 비교(比較)할 때 75~85% 이상(以上)이 되고 이 피해(被害)는 정상적(正常的)인 생장(生長)을 되찾아도 복구(復舊)되기 어려울 것 같다.