Application of Epifluorescence, Microscopy for Measurement of Bacterial Population in Water Supplies

용수중(用水中) 세균계수(細菌計數)를 위한 형광검경법(螢光檢鏡法)의 응용(應用)

Methods for the measurement of aquatic bacteria can be divided into two groups. The first group of these methods is based on the 'replicon' concept that live bacterial cells, when diluted and transferred to a suitable medium, produce colonies. These methods distinguish living from dead bacteria, but they massively underestimate bacterial numbers. The second group of enumeration methods uses visual counting technique using specific apparatus such as a microscope. These methods are generally direct and simple, but it is very hard to distinguish between live and dead bacteria and between small particle and bacteria. Recently developed technique in staining methods has provided a reliable method of visual determination of aquatic bacteria. This uses epifluorescence microscopy to measure the total bacterial population. In order to present the fluorescence microscopy as a new methodology for the determination of bacterial numbers in water supplies, data were obtained from chlorine and monochloramine doses added to samples. Total counts by fluorescence microscopy were compared with standard plate count method. The total number of bacteria in water supplies can be determined with fluorescence microscopy. This technique allows better resolution of small bacteria and differentiation of particle from bacteria. Chloramine was found to persist longer in natural waters and prevent bacterial regrowth.

수중미생물(水中微生物)의 계수방법(計數方法)은 크게 둘로 나누인다. 첫째 방법(方法)은 replicon개염(槪念)에 기초(基礎)를 둔 것으로 살아있는균(菌)과 죽은 균(菌)을 구별할 수 있으나 사용(使用)되는 배지(培地)가 생리적(生理的)으로 다른 다양(多樣)한 세균(細菌)들로 구성된 수중세균(水中細菌)의 생육(生育)에 적합하지 않아서 전(全) 세균수(細菌數)를 계수(計數)할 수 없다. 둘째 방법(方法)은 직접 검경하여 계수(計數)하는 방법(方法)으로 살아있는 균(菌)과 죽은균(菌), 세균(細菌)과 particle의 구별(區別)이 곤란하다. 그러나 최근 세균염색수(細菌染色術)의 발달(發達)로 수중세균(水中細菌)을 육안(肉眼)으로 쉽게 구별(區別)하여 계수(計數)할 수 있는 방법(方法)이 가능(可能)하게 되었다. 이 방법(方法)은 형광현징경(螢光顯徵鏡)을 사용(使用)하여 acridine orange로 염색(染色)된 수중(水中)의 전세균수(全細菌數)를 측정(測定)하는 방법(方法)이다. 따라서 본(本) 연구(硏究)는 상수도원(上水道源)의 세균오염도(細菌汚染度)를 측정(測定)하는데 새로운 방법(方法)으로서 epifluorcscence microscopy를 제시(提示)하는데 있으며 이의 사용성가능여부(使用性可能與否)를 진단(診斷)하기 위해 chlorine과 chloramine을 시료수(試料水)에 처리(處理)하여 경시적으로 세균수(細菌數)를 조사(調査)하여 평판법(平板法)과 비교(比較)하였다. 시료수(試料水)(sample water)의 전세균수(全細菌數)는 형광검경법(螢光檢鏡法)에 의(依)해 정확(正確)히 측정(測定)되었으며 분리능력(分離能力)(resolution)에 있어서 탁월(卓越)하였고 또한 경제적(經濟的)이고도 간편하였다. 그리고 소독살균제(消毒殺菌劑)로는 chloramine이 감소(監素)보다 수중세균(水中細菌)에 미치는 영향(影響)은 훨씬 컸다.