Annual Equilibrium Moisture Content of Wood in Korea

한국(韓國)의 목재평형함수율(木材平衡含水率)

In order to investigate the annual mean equilibrium moisture content (EMC), the equilibrium moisture content investigated were the desorbed - and adsorbed equilibrium moisture content with two end-matched samples for red pine (Pinus densiflora S. et Z.), Douglas fir (Pseadotsuga menziesii Franco), oak (Quercus mongolica Fischer) and red lauan (Shorea spp.) in instrument screen at forest experiment station located in Seoul, Chuncheon, Daejeon, Kyungju, Jinju and Gwangju area for four years (1970. 1 - 1973. 12). The results summarized were as follows. 1. The annual mean desorbed equilibrium moisture content of red pine, Douglar fir, oak and red lauan were 14.8, 13.7, 14.0 and 14.2 percent respectively and higher than the annual mean adsorbed equilibrium moisture content of those species. 2. The annual mean desorbed - and adsorbed equilibrium moisture content in central areas (Seoul, Chuncheon, Daejeon) were higher than those in southern areas (Kyungju, Jinju, Gwangju). 3. On the whole, the monthly mean desorbed - and adsorbed equilibrium moisture content were lowest in April and highest in August though difference of month in areas. 4. Average and range of annual national equilibrium moisture content was 12.3 ~ 14.2 ~ 15.7 percent for desorbed equilibrium moisture content and 11.3 ~ 13.2 ~ 14.7 percent for adsorbed equilibrium moisture content and 12.0 ~ 14.1 ~ 16.4 percent for calculated equilibrium moisture content based on tempera.

우리나라에 있어서 목재는 중요(重要)한 자재(資材)의 하나이다. 그 이용(利用)에 중요(重要)한 성질(性質)의 하나인 평형함수율(平衡含水率)을 알기위해 소나무, 미송(美松), 신갈나무 및 라왕등 널리 사용(使用)되고 있는 수종의 횡단면로 짝지워진 생재(生材)와 전건재(全乾材)를 공시(供試)하여 서울, 춘천(春川), 대전(大田), 경주(慶州), 진주(晋州), 광주(光州)등 6개 지방(地方)에 소재(所在)하는 임업시험장(林業試驗場)의 백엽상(白葉箱)을 이용(利用)하여서 4년간(四年間(1970. 1 ~ 1973. 12) 시험(試驗)하여 구한 방습평형함수율과 흡습평형함수율 그리고 기후치평형함수율(氣候値平衡含水率)등은 다음과 같다. 1. 소나무, 미송(美松), 신갈나무 및 레드라왕의 방습평형함수율은 각각 14.8%, 13.7%, 14.0%, 14.2%이었고, 흡습평형함수율보다 크게 나타났다. 2. 中部地方(중부지방)(서울, 춘천(春川), 대전(大田))의 평형함수율(平衡含水率)은 남부지방(南部地方)(경주(慶州), 진주(晋州), 광주(光州)) 보다 크게 나타났다. 3. 년중(年中) 평형함수율(平衡含水率)은 지방(地方)에 따라 약간 차이가 있었으나 4월(月)이 최저(最低)였고, 8월(月)이 최고(最高)였다. 4. 전국(金國)의 평형함수율(平衡含水率)의 평균(乎均)과 범위는 방습평형함수율 12.3 ~ 14.2 ~ 15.7 (%), 흡습평형함수율 11.3 ~ 13.2 ~ 14.7(%), 기후치평형함수율(氣候値平衡含水率) 12.0 ~ 14.1 ~ 16.4(%)이었다.