Abstract
A recirculating water system without filter bed was used for a high density experimental rearing of common carp, Cyprinus carpio, during the summer of 1981. Of the water system, 3 tanks were used for stocking each tank with 10,000, 20,000 and 30,000 common carp fingerlings which averaged 0.6 g. The water in the system was maintained in dark green colour by heavy growth of phytoplankton during the most period of the experiment. In this experiment, the best daily growth rate, $3.7\%$, was obtained from the 10,000 fish group followed by $2.8\%\;and\;3.0\%$ from the 20,000 and 30,000 fish groups respectively. Thus there was no significant difference between the latter two groups. Especially, notably high concentration of total ammonia, $5\sim7$ ppm ammonia-N, in the culture water appeared during the most experimental period, but this did not seem to have affected feeding and growth of the fish when the water was kept at heavy bloom. It was also obvious that the outbreak of columnaris disease was effectively depressed in this green water recirculating system compared to that in clarified recirculating system. One tank ($7m^2$) of this system was stocked with 446 common carp of intermediate size averaging 352.2 g and after 40 day rearing they grew to 486.3 g in average with a daily growth rate of $0.8\%$. This result was a little inferior to that reared in a tank of the clarified water system as control which showed $1.0\%$ daily growth rate. Therefore, before an initiation of the commercial production of fish in this method, further studies concerning the amount of ammonium with its effect on the fish under rearing in this system and the columnaris disease problem should be carried out.
1981년 여름 여과조가 없는 순환사육장치를 설치 이용하여 잉어의 고밀도 실험 사육을 시행하였다. 평균 0.6g까리 잉어 치어 약 10,000미,20,000미,30,000미를 약 $7m^2$되는 3게의 사육 탱크에 각각 수용하여 평균 수온 $25^{\circ}C$ 전후에서 실험 사육한 결과10,000이 군에서는 1일 개체성장률 $3.7\%$였고 20,000미, 30,000미군에서는 각각 $2.8\%$및 $3.1\%$로 이들 사이에는 거의 차이가 없었다. 이번 사육 기간동안 대부분의 시기는 식물성 Plankton의 발생에 의하여 수색이 짙은 녹색으로 유지되었다. 특히, 본 보험 기간동안 $5{\sim}7ppm$ 정도의 높은 총 암모니아 농도에도 불구하고 모두 활발히 사료를 먹으면서 성장을 했다. 그리고, Green water 내에서는 밝은 물에 비해서 Columnaris병의 발병이 현저하게 억제됨을 알 수 있었다. 또, 이 시기중의 다른 1개의 탱크($7m^2$)에서 1981년 8월 19일부터 9월 27일까지 평균 352.2g 되는 잉어 446미를 수용하여 40일간 사육한 결과 평균486.3g으로 자랐고, 1일 평균 개체 성장률은 $0.8\%$로 나타났다. 이것은 대조로 실험한 밝은 물에서의 1일 성장률 $1.0\%$에 비해서 다소 성장이 지연된 결과였다. 따라서, 이 장치에서 산업적으로 생산을 하기 전에 종 더 암모니아양 및 Columnaris 병 등의 문제점을 해결하기 위한 실험적 연구가 요망된다고 느껴진다.