Biochemical Studios on the Chemical Components of Korean Ginseng:(I) Effects of Components of Ginseng on the Activity of Aminoacyl-tRNA Synthetase

한국 인삼 성분들에 관한 생화학적 연구 (1) 인삼 성분들이 아미노아실-tRNA합성 효소의 활동성에 미치는 영향

Ginseng extracts were frnctionelod into several fractions with carious organic solvents, and the effects of these fractions on the activity of aminoacyl-tRHA synthetase was examined. Fractions which showed positive effect on the activity of the aminoacyl-tRNA synthetase were obtained both from white ginseng and red ginseng. The total methanol extract of whit ginseng and the ether extract from the total methanol extract of red ginseng gave Positive results. Therefore it may be Presumed that the Positive components have rather nonpolar nature.

인삼의 메탄을 추출물을 몇 가지 유기용매를 사용하여 여러 분획으로 나누어서 이 분획들이 아미노아실-tRNA 합성효소의 활동성에 미치는 영향을 조사하였다. 백삼과 홍삼에 모두 아미노아실-합성효소의 활동성에 양성적인 효과를 나타내는 분획을 얻었다. 백삼의 경우에는 전체 메탄을 추출물에 그 성분이 있으며, 홍삼의 경우에는 메탄 올 추출물을 에테르로 추출한 분획에 그 성분이 있었다. 그러므로 이 효소에 양성적인 효과를 미치는 성분은 다소 무극성인 물질일 것으로 추측된다.