The Status of a White Pine Blister Rust in Korea

한국(韓國)의 잣나무 털녹병(病) 현황(現況)

Korean white pine (Pinus koraiensis Sieb. & Zucc.), native to Korea and currently the most important timber species in Korea is being threatened by a blister rust discase caused by a Cronartium species. The fungus has been tentatively identified as Cronartium ribicola Fischer. The fungus alternates between P. koraiensis and Pedicularis resupinata L. (a herbaceous perennial) under natural conditions in Korea although experimentally it has been shown to infect several Ribes species. The taxonomic diagnosis of the causal fungus is not fully resolved. A review of the status of this rust disease on P. koraiensis and other possible hosts in Korea and its potential international significance along with present work underway in Korea is discussed.

우리나라의 재래수종(在來樹種)이며 중요(重要)한 조림수종(造林樹種) 가운데 하나인 잣나무에 털녹병이 발생(發生)하여 잣나무 조립(造林)에 위협이 되고 있다. 잣나무 털녹병의 병원균(病原菌)은 잠정적으로 Cronartium ribicola Fischer로 동정(同定)되었지만 이 병원균(病原菌)의 정확(正確)한 분류학적(分類學的) 동정(同定)을 위해서는 좀 더 검토(檢討)가 필요(必要)하다. 잣나무 털녹병군은 우리나라의 자연조건하(自然條件下)에서 잣나무와 송이를(숙근성(宿根性) 초본식물(草本植物))에 윤회기생(輪廻寄生)하는데 실험적(實驗的)으로는 수종(數種)의 까치밥나무류(類)에도 기생(寄生)한다는 것이 입증(入證)되었다. 이 논문(論文)에서는 우리나라의 잣나무 털녹병 발생상황(發生狀況)과 이 병(病)의 국제적(國際的) 중요성(重要性) 및 이에 대(對)한 강구책(講究策)이 논의(論議)되고 있다.