초록
1970년 6월부터 10월까지 경남 창원군 진동면 이명리 산 진주담치(Mytilus edulis)를 충남 당진의 염전저수지로 이식하여 그의 생장을 연구하였다. 1. 6월 20일 부터 7월 19일 까지의 기간 중 염전저수지 내의 수온은 $22.5-27.5^{\circ}C$, 염도는 $28.6-34.8\%$, 해수비중은 $1.019\~1.024$, 그리고 pH는 7.6이었다. 2. 3종의 복족류와 7종의 부족류가 채집되었다. 3. 염전저수지에서 최고빈도의 진주담치군의 각고가 6월 15일에는 20mm ($15\~25mm$)이던 것이 9월 26일에는 40mm ($20\~50mm$)로 증가하였다. 한편 그들의 평균 각고는 각 각 19.80mm(6월15일)와 35.10mm (9월26일)이었다. 4. 7월 10일 부터 8월 12일 까지의 기간 중 진주담치의 1일 생장은 각고 0.22mm이었고 이는 시험 기간 중 최고치인 것이었다. 5. 진주담치 치패의 각장(L)과 각고(H) 사이, 그리고 각장(L)과 각폭(B) 사이의 생장관계식은 각 각각 1.26776L+5.07978과 B=0.3S041L+3.05502이다. 6. 이상의 결과들로부터 염전저수지에서의 진주담치 양식치 가능한 것으로 시사된다.
The growth of the mussel, Mytilus edulis, in a salt-field reservoir was investigated at Dangjin, Choongnam, from June to October in 1970. l. Temperature, salinity, specific gravity, and pH of water were $22.5-27.5^{\circ}C,\;28.6-34.8\%$, 1.019-1.024, and 7.6 respectively in the salt-field reservoir from June 20 to July 19. 2. Three species of Gastropoda and seven species of Pelecypoda were collected. 3. The shell height of the mussel group in the highest abundance increased from 200mm($15\~25mm$) on June 15 to 40mm ($20\~50mm$) on September 26 in the salt-field reservoir, whereas the average shell heights of them were 19.80mm (June 15) and 35. 10mm (Sept. 26) respectively. 4. The daily growth of the mussel from July 10 to August 12 was 0.22 mm in shell height and highest during the experimental period. 5. The relationships between shell length (L) and shell height (H), and between shell length (L) and shell breadth (B) of the young mussel are represented by the following equations respectively : H=1.26776L+5.07978 B=35041L+3.05502 6. From the above results, it is suggested that the culture of the mussell, Mytilus edulis, in a salt-field reservoir is possible.