초록
1969년 10월에 완성된 남강 다목점 댐과 방수로가 준공되어 1969년에 7회, 1970년에 3회 합계 10회에 걸쳐 1,359 $10^{6}$㎥ 이상의 담수를 진주만으로 방수하였다. 방수 속도는 최고 약 3,770㎥/sec 에 이르렀으며 1회 누적 방수량은 최고 4.50 $10^{6}$㎥ 이상에 달하였다. 이 결과 방수로 하류부와 연결되는 사천만 북부에서는 5kt 이상의 빠른 유속이 해저의 토사를 이동시켜 간석지와 해저의 지형을 변동시켰다. 양식장 시설물과 패류를 매몰, 유실 시키는 원인이 되었다. 하구 현상이 일어 났으며 2중조가 관측되었다. 어구의 파손, 발장의 도괴 및 어선의 조업 불능 등으로 피해가 막심하였다. 방수후 진주만의 염분은 급격히 하강하였으며 특히 사천만 에서는 밀물때에도 5 이하의 이상저염분수가 분포하였다. 현저한 조경이 이루어졌으며 반조석 주기에 4.6 에서 30 로 약 25 이상의 염분 급변이 있었다. 이와같은 염분의 저하와 급변은 동해역의 굴, 바지락 등 패류를 폐사시키고 멸치, 문어 등을 만외로 추방하는 원인이 되었으며, 내유 어군의 접근을 방해하였다. 염분의 저하는 해수의 밀도와 삼투압 환경을 급변 시키는 원인이 되었고, 투명도가 낮은 혼탁한 물덩이는 광선의 투입을 방해하여 광합성 작용을 억제할 것이다.
After the heavy precipitation from April 1969 to September 1970, more than 1.359 10$\^$6/㎥ of fresh water was discharged through diversion channel of the Namgang Dam. The sands and muds in the northern Sachon Bay were moved and swept away by the strong southsard flow which was observed to be speedier than five knots. The shellfish culture facility as well as the oysters and bivalves were buried. In Sachon Bay, a southward surface ebb current of approximately one knot stratifies above the northward flow of approximately 0.5 knot, which seems to be similar to the salt wedge estuary. The stratified current is responsible for the breaking of the gill nets and other fishing gears. The salinity of sea water in Chinju Bay decreased remarkably and the abnormal low salinity water lower than 5 was distributed in Sachon Bay. The low salinity water front was observed in eastern Chinju Bay and the Samchonpo Channel, where the salinity was increased from 4.6 to approximately 30 within half a tidal cycle. These caused the oysters and bivalves die, and drove anchovies and octopus out to the sea and prevented them from approaching the bay. The decrease of salinity causes the decrease of density and osmotic pressure of sea water. Turbid water would prevent the sunlight from penetrate into deep layer.