國際動物命名規約

  • 김훈수
  • 발행 : 1971.03.01

초록

動物命名에 관한 國際規約의 맨 처음의 것은 1901年 第 5次 國際動物學會議에서 採擇되어 1904年 第 6次 會議를 거쳐서 1905年에 佛 $\\cdot$ 英 $\\cdot$ 獨 3個國語로 파리에서 出版된 "國際動物命名規約"이였다. 그후 이 規約은 여러번 수정 또는 추가되어 왔다. 그러다가 第 2次 大戰後인 1948年에 파리에서 열린 第13次 國際動物學會議에서 舊規約의 綜合改正企劃이 인정되었다. 이리하여 1958年 런던에서 열린 國際動物學會議에서 새로운 規約이 審議 採擇되고 1961年 런던에서 이것이 佛 $\\cdot$ 英 $\\cdot$ 兩個國語로 출판되었다. 1964年에는 修正版이 나왔다. 1964年 規約은 머리말, 緖論, 本規約의 基礎 날짜, 規約凡例, 規約本文 86個條(1961年版은 87個條로 되어 있으나 1963년에 第31條를 勸告 31A로 하기로 하였다), 5가지의 附錄, 語彙, 索引으로 되어 있다. 譯者는 몇해전에 1961年版 英文 規約을 번역하였는데, 그후 Ernst Mayr(1969)의 "Prinicples of Systematic Zoology"에 실려 있는 1964 年版의 英文規約을 대조하여 修正된 곳을 번역 수정하였다. 번역시에는 日本語 번역본(1965) 대조도 하였다. 여기서는 紙面關係로 規約 本條文만을 실기로 한다.關係로 規約 本條文만을 실기로 한다.

키워드