Anatomical Identification of the Woods of Exotic Tree Species Grown in Korea

한국산(韓國產) 외래수종(外來樹種)의 목재해부학적(木材解剖學的) 식별(識別)

This study was carried out to investigate the identification of the woods of commercially important exotic tree species grown in Korea. The test trees used in this study were selected 21 species grown in Kwangyang and Suwon, Korea. The items of macroscopical features were observed and examined principally on the annual rings, transitions spring to the summerwood, pore types and arrangements, sap and heartwoods, wood colors, odor and tastes, resin ducts, parenchymas, and rays etc. The microscopical features observable in the elements, and their compositions such as vessels, tracheids, wood fibers, ray parenchyma cells, and intercellular cannals were observed and measured. The observed and measured results investigated were synthesized, and accordance with these results macroscopical and microscopical keys were prepared for the wood identification as seen in the text.

본연구(本硏究)는 경제적(經濟的)으로 중요(重要)한 한국산외래수종(韓國產外來樹種)의 목재(木材)에 관(關)한 식별(識別)을 위(爲)해서 수행(遂行)되었는데 사용(使用)한 시험목(試驗木)은 광양(光陽)과 수원지방(水原地方)에 생장(生長)한 20개수종(個樹種)을 택(擇)하였다. 육안적특성(肉眼的特性)의 조사항목(調査項目)은 주(主)로 연륜(年輪), 춘재(春材)로부터 추재부(秋材部)로의 이행(移行), 관공형(管孔型)과 배열(排列), 변심재(邊心材), 재색(材色), 향기(香氣)와 미(味), 수지구(樹脂溝), 유조직(柔組織)과 수선등(髓線等)을 관찰(觀察)하였고 조사(調査) 하였으며 현미경적특징(顯微鏡的特徵)은 도관(導管), 가도관(假導管), 대섬유(大纖維), 수선유세포(髓線柔細胞), 수직유세포(垂直柔細胞) 및 세포간구(細胞間溝)의 요소(要素)와 그들의 구성상태(構成狀態)에서 관찰할 수 있는 특징(特徵)을 관찰(觀察)하였고 측정(測定)하였다. 이상과 같이 관찰(觀察)및 측정(測定)된 결과(結果)는 종합(綜合)되었고 이들 결과(結果)를 바탕으로 하여 목재식별(木材識別)을 위(爲)해서 육안적검색표(肉眼的檢索表)와 현미경적검색표(顯微鏡的檢索表)를 원문(原文)과 같이 작성(作成) 하였다.