사각죽조성(四角竹造成)에 관(關)한 연구(硏究)

Research on Methods of Developing Quadrangular Culm of Bamboos

한국(韓國)에 산(產)하는 죽종(竹種)은 19종(種)이 분포(分布)되고 있으나 이중(中) 유용종(有用種)은 수종(樹種)에 불과(不過)하며 그 중(中)에서도 Phyllostachys속(屬)이 주(主)로 해태(海苔)의 생산원재(生產原材) 또는 죽세가공품(竹細加工品)의 재료(材料)로서 다각도(多角度)로 사용(使用)되고 있어 69년도(年度)에만도 전라(全羅) 남도(南道)에서 가공품(加工品)을 생산(生產)하여 10여국(餘國)에 2억(億)4백만(百萬)원의 외화(外貨)를 벌어 들였다. 동남아(東南亞)의 특산(特產)인 죽류(竹類)는 문화(文化)의 발달속도(發達速度)에 따라 가공품(加工品)의 생산기술(生產技術)이 향상(向上)되고 재료(材料)의 생산(生產)이 증가(增加)되면 국가(國家)의 산업발전(產業發展)에 도움이 되리라 믿어 본인(本人)은 원형(圓形)으로만 사용(使用)하던 죽(竹)을 사각(四角)으로 조성(造成)하여 거기에 아름다운 무늬를 삽입하여 죽세가공품(竹細加工品) 생산(生產)에 또는 건축(建築)에 있어서 실내(室內)장식등에 크게 사용(使用)될 수 있으리라 믿어 이 시험(試驗)에 착수(着手)하였든 바 그 결과(結果)로서 죽순(竹筍)의 목통직경(目通直經)은 클수록 성적(成積)이 좋아 직경(直經) 7.5cm는 72%의 성공율(成功率)을 나타냈으며(Fig. 5참조(參照)) 죽순(竹筍)의 길이는 30cm정도(程度)의 것이 100%의 사각죽(四角竹)이 완성(完成)되었다(Fig. 6참조(參照)). 고정(固定)되어가는 강도(强度)의 변화(變化)는 기일(期日)이 지날수록 강(强)하여져갔으며 우기(雨期)와 Lux의 차(差)에는 별지장(別支障)이 없었다(Fig. 7. 8참조(參照)). 임의(任意)로 죽재(竹材)를 생장당시(生長當時)에 구부리기 위(爲)한 굴곡시험(屈曲試驗)은 90도(度)까지는 구부릴 수 있었다.(Fig. 10) 약품처리(藥品處理)에 의(依)한 무늬삽입 시험에 있어서는 약품(藥品)의 종류(種類)와 배합방법(配合方法)(Table. 2)에 따라서 Fig. 12. 13. 14와 같이 무늬에 차이(差異)가 생겼으나 착색(着色)과 삽입에는 완전(完全)히 성공(成功)하였다. 이 결과(結果)에 따라 앞으로 사각죽(四角竹)을 다량생산(多量生產)하면 가공품제작(加工品製作)에 크게 이용(利用)되어 국가산업발전(國家產業發展)에 이바지 되리라 믿는다.

There are 19 species of bamboo in Korea, among which few are of commercial value. The Phyllostachys has wide range of utilization, for sea weed production, industrial production of various bamboo wares, etc. The total export from Chenla-Namdo to some more than ten countries was recorded 204,000,000 won worth in 1969. As civilization develops so does the techniques of bamboo works, and they in turn accelerate the demand for bamboo wood of better quality. In the light of this trend, the author attempted to make bamboo plants to develope a quadragular culm with elaborate design as disired instead of the original round one, with the expectation that it might be widely welcomed by hand workers, interior decorators. Here are some facts found out in this experiment: 1). The greater the diameter of the shoot at the eye level was, the better result was brought, and as shown in Fig. 5 the rate of success was 72% with the shoots of 7.5 cm thick. 2). The shoots of 30 cm in length showed 100% of success, developing into a desired quadrangular culms without fail(See Fig. 6). 3). The intensity of wood fiber increased as time lapsed, without receiving any influence by the weather (See Fig. 7, 8). 4). During the growing, the culm proved to be flexible enough to bend up to 90 degree (See Fig. 9). 5). In an attempt to promote the value of bamboo by decoration, the author tried to impress rectangular indents on the culm. The indention using a qudangular board 1cm smaller in width than the shoot diameter gave 100% success (See Fig. 10). 6). Design experiment was also successful both in coloration and impressing and the resulting designs delicately depended on the kinds of chemicals used and their combination (Table 2) (See Fig. 12, 13, 14). With the above mentioned findings, the author concludes that the mass production of quadrangular bamboo culm is quite a promissing as an new industry to develope bamboo works to a more valuable one. This research was carried out with the research fund provided by the Ministry of Education in 1969.