The moisture distribution in standing Pitch Pine trees

리기다소나무 입목(立木)의 수분분포(水分分布)에 관(關)하여

This experiment was carried out to study moisture contents including in the woody parts of standing Pitch Pine trees. The moisture measuring samples were made from the parts of root, branch, top, sapwood and heartwood of test trees. The test trees and average moisture contents measured from the parts of trees are as table (1) and (2). According to the results this study may be concluded as followings. 1) In the winter felled Pitch Pine trees highest moisture contents are shown in the top wood but lowest in the heartwood among the parts of tree. 2) In comparing moisture contents showing between two parts of tree, significant differences are show between top or heartwood and other parts but between branch or sapwood and root are not shown. 3) As general there is no significant variation in moisture contents of root, sapwood and heartwood among the test trees but branch wood is shown considerable variation.

이 시험(試驗)은 리기다소나무의 재(材) 부분별(部分別) 함유(含有) 수분량(水分量)을 조사(調査)하기 위(爲)하여 실시(實施)된 시험(試驗)인데 조사(調査)된 재부분(材部分)은 간재(幹材)에서 심재(心材)와 변재(邊材) 그리고 기재(技材), 말목재(末木材), 근재등(根材等)이다. 이 시험(試驗)에서 사용(使用)한 시험목(試驗木)과 측정(測定)된 재부분별(材部分別) 평균함수율치(平均含水率値)는 table(l), (2)와 같고 다음과 같은 결론(結論)을 얻었다. (1) 리기다소나무 동계벌목재(冬季伐木材)의 각(各) 재부중(材部中)에서 함수율(含水率)이 가장 높은 부분(部分)은 말목재(末木材)이었고 가장 낮은 부분(部分)은 심재(心材)이었다. (2) 재부분별(材部分別) 함수율(含水率)을 비교(比較)하여 보면 근재(根材)와 기재간(技材間) 그리고 근재(根材)와 변재간(邊材間)에는 차이(差異)가 없었고 말목재(末木材)와 기타재부간(其他材部間) 그리고 심재(心材)와 기타재부간(其他材部間)에는 차이(差異)가 있었다. (3) 개체간(個體間)의 재부분별(材部分別) 연균(年均) 함수율간(含水率間)에는 일반적(一般的)으로 큰 변이(變異)가 없으나 기재(技材)에서는 매우 큰 변이(變異)를 나타낸다.