The Peeling Effect on the Natural Seasoning of Pitch Pine Log

리기다소나무 조재목(造材木)의 천연건조(天然乾燥)에 미치는 박피처리(剝皮處理)의 효과(効果)

This experiment was carried out to study the peeling effect affecting to the natural seasoning by the treatments such as complete peeling, outer bark peeling (attached inner bark) and non peeling for the logs felled in summer and winter season in the stand of about 40 years old pitch pine, located in Kwangyang College Forest, Chollanam-do, Korea. According to the results this study may be concluded as followings. 1. Although the complete peeled logs are seasoned rapidly as compared with the outer barked and non peeled logs but they are more developed seasonal checking. 2. As to the drying effects of the logs felled in summer season, the difference between complete peeled and outer barked or non peeled logs are recognized. Whereas, the difference between outer barked and non peeled logs was not recognized. 3. As to the drying effects of the test logs felled in winter season the difference between complete peeled and outer barked logs were not shown, whereas, the difference between complete peeled or outer barked, and non peeled logs was significantly recognized. Accordingly it is considered that the drying effect of outer barked logs is same with those of complete peeled logs. 4. In this experiment it is expected that the complete peeled logs of summer season felling, and complete peeled or outer barked logs of winter season felling were attained equilibrium moisture contents within four months.

이 시험(試驗) 전남(全南) 광양연습림(光陽演習林)에 있는 약(約) 40여년생(餘年生)의 리기다소나무임분(林分)에서 하계벌(夏季伐)과 동계벌(冬季伐)을 실시(實施)한 다음 조재목(造材木)에 완전박피(完全剝皮), 외피박피(外皮剝皮)(내피부재(內皮付材)) 그리고 무박피처리(無剝皮處里)를 하여 이들이 천연건조(天然乾燥)에 미치는 박피처리(剝皮處理)의 효과(効果)를 구명(究明)하기 위(爲)하여 실시(實施)되었다. 이 시험(試驗)의 결과(結果)를 요약(要約)하면 다음과 같다. (1) 완전박피재(完全剝皮材)는 대체(大體)로 내피부재(內皮付材)나 무박피재(無剝皮材)에 비교(比較)하여 속(速)히 건조(乾燥)하나 건열피해(乾裂被害)를 많이 이르킨다. (2) 하계벌(夏季伐)을 실시(實施)한 완전박피재(完全剝皮材), 내피부재(內皮付材) 및 무박피재(無剝皮材)를 비교(比較)하면 완전박피재(完全剝皮材)와 내피부재(內皮付材) 및 무박피재간(無剝皮材間)에는 차이(差異)가 인정(認定)되어도 내피부재(內皮付材)와 무박피재간(無剝皮材間)에는 차이(差異)가 없다. (3) 동계벌(冬季伐)을 실시(實施)한 경우 내피부재(內皮付材)와 완전박피재간(完全剝皮材間)에는 차이(差異)가 없어도 완전박피재(完全剝皮材) 및 내피부재(內皮付材)와 무박피재간(無剝皮材間)에는 현저(顯著)한 차이(差異)가 있었다. 따라서 내피부재(內皮付材)의 건조효과(乾燥効果)는 완전박피재(完全剝皮材)의 효과(効果)와 같다고 생각(生覺)한다. (4) 이 시험(試驗)에서 하계벌(夏季伐)의 완전박피재(完全剝皮材) 그리고 동계벌(冬季伐)의 내피부재(內皮付材) 및 완전박피재(完全剝皮材)는 모두 4개월(個月) 이내(以內)에 평형함수량(平衡含水量)에 도달(到達)한다고 예상된다.