한국인지과학회:학술대회논문집 (Proceedings of the Korean Society for Cognitive Science Conference)
- 한국인지과학회 2005년도 춘계학술대회
- /
- Pages.158-162
- /
- 2005
정보기술용어의 표준화를 위한 연구
A Study on the Standardization of IT Terms
- 김재호 (KAIST 전산학과 / 전문용어언어공학센터 / 언어자원은행) ;
- 류법모 (KAIST 전산학과 / 전문용어언어공학센터 / 언어자원은행) ;
- 신효식 (KAIST 전산학과 / 전문용어언어공학센터 / 언어자원은행) ;
- 이상석 (KAIST 전산학과 / 전문용어언어공학센터 / 언어자원은행) ;
-
최기선
(KAIST 전산학과 / 전문용어언어공학센터 / 언어자원은행)
- Kim, Jae-Ho (KAIST CS Dept. / KORTERM / BOLA) ;
- Ryu, Pum-Mo (KAIST CS Dept. / KORTERM / BOLA) ;
- Shin, Hyo-Shik (KAIST CS Dept. / KORTERM / BOLA) ;
- Lee, Sang-Seok (KAIST CS Dept. / KORTERM / BOLA) ;
-
Choi, Key-Sun
(KAIST CS Dept. / KORTERM / BOLA)
- 발행 : 2005.05.28
초록
지식의 확산과 대중화로 인하여 동일한 개념에 대한 검증되지 않은 용어들이 난립하고 있다. 종전에는 해당 학 회의용어심의위원회, 혹은 전문가 그룹의 합의를 통해서 출판된 전문용어집이 권위를 가지고 전문용어의 사용을 통제하였었다. 그러나 이제는 기존 전문용어집에 수록되지 않은 새로운 개념을 위한신조어의 생성에 있어서 사용자의 자의적인 해석이 빈번해져서 사회적 합의에 도달하지 못한 새로운 전문용어들이 경쟁적으로 사용되는 추세이다. 이러한 현실에 직면하여 국내외적으로 전문용어의 정비 및 표준화 사업은 언어 및 학문 분야의 경계를 넘어 총체적으로 전략적 접근을 시도하고 있다. 이에 본 연구에서는 7가지의 전문용어 표준화 지침을 수립하고, 그에 따라 ISO 2382의 4030개 정보기술용어를 표준화하고자 한다.
키워드